Перевод текста песни Mademoiselle - Arno

Mademoiselle (оригинал)

Seule avec son chien et dans la main un verre de vin
Le père au bistro, le fils au foot, les filles en vadrouille
Elle était la plus belle mademoiselle du quartier
Elle était la plus belle mademoiselle pour aller manger
Elle était connue pour son esprit artistique
Et pour son corps, une attraction touristique
Elle était la plus belle mademoiselle du quartier
Elle était la plus belle mademoiselle pour aller manger
Elle était la plus belle mademoiselle du quartier
Parler avec soi-même c’est comme nager
A chaque moment on peut couler
Le cœur rasé, une tête gonflée d’une vie frustrée
Elle était la plus belle mademoiselle du quartier
Elle était la plus belle mademoiselle pour aller manger
Elle était la plus belle mademoiselle du quartier
Elle était la plus belle mademoiselle pour aller manger
Elle était la plus belle mademoiselle du quartier

Мадемуазель (перевод)

Наедине со своей собакой и в руке бокал вина
Отец в бистро, сын на футболе, дочери на прогулке
Она была самой красивой мисс в квартале
Она была самой красивой мисс, чтобы поесть
Она была известна своим артистическим духом
И для ее тела туристическая достопримечательность
Она была самой красивой мисс в квартале
Она была самой красивой мисс, чтобы поесть
Она была самой красивой мисс в квартале
Разговаривать с собой — это как плавать
В любой момент мы можем утонуть
Бритое сердце, опухшая от несостоявшейся жизни голова
Она была самой красивой мисс в квартале
Она была самой красивой мисс, чтобы поесть
Она была самой красивой мисс в квартале
Она была самой красивой мисс, чтобы поесть
Она была самой красивой мисс в квартале