Перевод текста песни Ma Femme - Arno

Ma Femme (оригинал)

Mon dieu qu’elle est belle
Une vrai menteuse
Pourtant elle a des fesses si délicieuses
Ma tête dans les nuages
Les pieds dans la boue
T’es un fantasme
Vive la France
I don’t need a drink
I want a drink
Pour se cultiver
On doit se mouiller
J’suis dans une transe
J’ai pas de chance
Je marche sur des œufs
C’est pas que je veux
Mon dieu qu’elle est belle (bis)
T’es ma femme
God Verdomme
Mon dieu qu’elle est belle
Son odeur comme du miel
Mon corps porte le malheur
Comme un vieux triporteur
Sur ton chemin, y’a pas de chagrin
T’es encore si belle
Quand tu te réveilles le matin
Mon dieu qu’elle est belle
Quand elle pleure
Avec son regard victorieux
Une comploteuse, même une saboteuse
T’es un fantasme, vive la France
Mon dieu qu’elle est belle (bis)
T’es ma femme
God Verdomme

Моя Жена (перевод)

боже мой она прекрасна
Настоящий лжец
Зато у нее такая аппетитная попка
моя голова в облаках
Ноги в грязи
Ты фантазия
Да здравствует Франция
мне не нужно пить
я хочу пить
Расти
мы должны промокнуть
я в трансе
мне не повезло
я хожу по яичной скорлупе
Это не то, что я хочу
Боже мой, она прекрасна (дважды)
Ты моя жена
Бог Вердомм
боже мой она прекрасна
Его запах похож на мед
Мое тело несет несчастье
Как старый скутер
На твоем пути нет печали
Ты все еще так прекрасна
Когда вы просыпаетесь утром
боже мой она прекрасна
Когда она плачет
Своим победоносным взглядом
Заговорщик, даже диверсант
Ты фантазия, да здравствует Франция
Боже мой, она прекрасна (дважды)
Ты моя жена
Бог Вердомм