Перевод текста песни Je veux vivre - Arno

Je veux vivre (оригинал)

Je veux vivre dans un monde
Sans jalousie, sans amants
Et où les pessimistes sont contents
Je veux vivre dans un monde
Sans papiers
Et où mon foie
Arrête de pleurer
Je veux vivre dans un monde
Sans pilules
Et où les riches et les pauvres
N’existent plus
Je veux vivre dans un monde
Où les chiens embrassent les chats
Et où ils dansent
Ils dansent une rumba
Je veux vivre dans un monde
Où les malheureux sont heureux
Je veux vivre dans un monde
Où Dieu, Il est amoureux
Je veux vivre dans un monde
Sans chichis
Et où…
Les cons font pas du bruit
Je veux voler très haut, libre
Comme un poisson dans l’eau
Et, dans ma bouche
Pas de mots
Je veux vivre dans un monde
Sans cholestérol
Avec une overdose
De Rock’N’Roll
Je veux vivre dans un monde
Où on ne va pas chercher
Chercher la beauté
Chercher la vérité

Я хочу жить (перевод)

Я хочу жить в мире
Без ревности, без любовников
И где пессимисты счастливы
Я хочу жить в мире
Нелегальный иммигрант
И где моя печень
Хватит плакать
Я хочу жить в мире
Без таблеток
И где богатые и бедные
Больше не существует
Я хочу жить в мире
где собаки целуют кошек
И где они танцуют
Они танцуют румбу
Я хочу жить в мире
где несчастные счастливы
Я хочу жить в мире
Где Бог, Он влюблен
Я хочу жить в мире
Никакие оборки
И или…
Дураки не шумят
Я хочу летать высоко, свободно
Как рыба в воде
И в моем рту
Нет слов
Я хочу жить в мире
без холестерина
При передозировке
Из рок-н-ролла
Я хочу жить в мире
куда мы не смотрим
Ищите красоту
искать правду