Перевод текста песни Elle Pense À Lui - Arno

Elle Pense À Lui (оригинал)

Elle dit qu’elle n’y peut rien
Elle s’est laissée séduire
Par un magicien
Qui hante ses désirs
Elle nie tant qu’elle peut
Mais je le lis dans ses yeux
Que son cœur est ailleurs
Et ça me fait peur
Elle pense à lui
Plutôt qu'à moi
L’autre est toujours là
Il lui fait des cadeaux
Et il flatte son ego
Lui est toujours beau
Il fait ce qu’il faut
C’est un amant frétillant
Un charmeur de serpents
Une espèce de prince charmant
A qui elle a fait un serment
Elle pense à lui
Plutôt qu'à moi
L’Autre est toujours là
Elle pense à lui
Plutôt qu'à moi
L’Autre est toujours là
C’est lui qui la fait rêver
Qui la fait chavirer
Celui qui squatte entre nous
Me rend fou
Il est bien mieux que moi
Heureusement qu’il est loin
Abstrait comme un martien
J’espère qu’elle l’oubliera
Elle pense à lui
Plutôt qu'à moi
L’Autre est toujours là

Она Думает О Нем (перевод)

Она говорит, что не может с этим поделать
она была соблазнена
Волшебником
Кто преследует его желания
Она отрицает столько, сколько может
Но я прочитал это в ее глазах
Что его сердце в другом месте
И это пугает меня
Она думает о нем
а не я
Другой все еще там
Он дарит ей подарки
И он потворствует своему эго
Он всегда красивый
Он делает то, что нужно
Он извивающийся любовник
Заклинатель змей
Своего рода очаровательный принц
Кому она дала клятву
Она думает о нем
а не я
Другой всегда рядом
Она думает о нем
а не я
Другой всегда рядом
Он тот, кто делает ее мечту
Кто заставляет ее опрокидываться
Тот, кто сидит на корточках между нами
сводит меня с ума
Он намного лучше меня
Благо он далеко
Абстрактно как марсианин
надеюсь она это забудет
Она думает о нем
а не я
Другой всегда рядом