Перевод текста песни Perfect - Army Of Me

Perfect (оригинал)

It’s time that I got myself a nice suit
So that I could look respectable for you
And it’s time that I built myself a refuge
So that I could hide away if I so choose
These days it feels that everything is changing
Used to be that every stride, you were standing by my side
But now it feels I’m walking on a tightrope
As I try to balance out how to make you proud
One day I’ll be perfect, I’ll be so extraordinary
I will shine, I will radiate
One day I’ll be perfect, I’ll be so extraordinary
I will take your breath away
And you almost don’t even recognize me
Saying, «How did you erase all but gorgeous from your face?»
But don’t be scared 'cause I’ll live here forever
Won’t you take a venture out, won’t you take a venture out of there
One day I’ll be perfect…
The stars will fall from skies above
But I am no prophet of doom
I just thought I’d warn you
It’s a service I provide for free to you
They call it love, babe
One day I’ll be perfect…

Идеальный (перевод)

Пришло время, когда я купил себе хороший костюм
Чтобы я мог выглядеть респектабельно для вас
И пришло время построить себе убежище
Чтобы я мог спрятаться, если захочу
В эти дни кажется, что все меняется
Раньше на каждом шагу ты стоял рядом со мной
Но теперь мне кажется, что я иду по канату
Когда я пытаюсь сбалансировать, как заставить вас гордиться
Однажды я буду идеальным, я буду таким необыкновенным
Я буду сиять, я буду сиять
Однажды я буду идеальным, я буду таким необыкновенным
у меня перехватит дыхание
И ты меня почти не узнаешь
Говоря: «Как ты стер все, кроме великолепного, со своего лица?»
Но не бойся, потому что я буду жить здесь вечно
Разве ты не рискнешь, разве ты не рискнешь оттуда
Однажды я буду идеальным…
Звезды упадут с неба выше
Но я не пророк гибели
Я просто подумал, что должен предупредить тебя
Это услуга, которую я предоставляю вам бесплатно
Они называют это любовью, детка
Однажды я буду идеальным…