Перевод текста песни Lost at Sea - Army Of Me

Lost at Sea (оригинал)

If you’re on my horizon
Then babe I must be blind
'Cause when I need you most
You are so hard to find
The winds are raging
And the waves are laughing down on me
I never quite expected
To be out here lost at sea
Gonna tie myself to this one man sailboat
Believe me when I tell you that waters are still rising
Gonna bind myself to the Santa Maria
Looking for an open door
At the end of the world
When I set sail for freedom
I was taking a chance
The sun my only compass
My heart the only map
Now I’m barely treading water
And I feel I may be cursed
So why don’t you come and claim me
Before this ocean claims me first?
Gonna tie myself to this one man sailboat
Believe me when I tell you that waters are still rising
Gonna bind myself to the Santa Maria
Looking for an open door
At the end of the world
And I’m still waiting…
I’ve got no destination
I’m just trying to stay afloat
And the only thing that keeps me
Is a distant light of hope
And Hope, I’ve seen her body
I’ve weighed her on a scale
She lives and breathes, makes conquest of me
And I’ve never seen her fail
Gonna tie myself to this one man sailboat
Believe me when I tell you that waters are still rising
Gonna find her, my Santa Maria
Standing by an open door
At the end of the world

Потерянный в море (перевод)

Если ты на моем горизонте
Тогда, детка, я должен быть слеп
Потому что, когда ты мне нужен больше всего
Тебя так трудно найти
Ветры бушуют
И волны смеются надо мной
Я никогда не ожидал
Быть здесь, потерянным в море
Собираюсь привязать себя к этому одному паруснику
Поверьте мне, когда я говорю вам, что вода все еще поднимается
Собираюсь связать себя с Санта-Марией
Ищу открытую дверь
На краю света
Когда я отправляюсь на свободу
я рисковал
Солнце мой единственный компас
Мое сердце единственная карта
Теперь я едва ступаю по воде
И я чувствую, что могу быть проклят
Так почему бы тебе не прийти и не потребовать меня?
Прежде чем этот океан заберет меня первым?
Собираюсь привязать себя к этому одному паруснику
Поверьте мне, когда я говорю вам, что вода все еще поднимается
Собираюсь связать себя с Санта-Марией
Ищу открытую дверь
На краю света
А я все жду…
У меня нет пункта назначения
Я просто пытаюсь остаться на плаву
И единственное, что держит меня
Далекий свет надежды
И Хоуп, я видел ее тело
Я взвесил ее на весах
Она живет и дышит, побеждает меня
И я никогда не видел, чтобы она терпела неудачу
Собираюсь привязать себя к этому одному паруснику
Поверьте мне, когда я говорю вам, что вода все еще поднимается
Собираюсь найти ее, моя Санта-Мария
Стоя у открытой двери
На краю света