Перевод текста песни Alzheim Favourite - Armin, Boom Dok Sain, Nostro

Alzheim Favourite (оригинал)

Denk an alte Weggefährten, wir warn Brüder in den Tagen
Verrückte junge Hunde, niemals müde was zu starten
Wollten rauf auf jede Bühne, keine Kohle kein Problem
Total verpeilt beim Auftritt, voll auf Droge unterwegs
Es gab immer wieder Ärger mit paar Leuten aus der Town
Wegen Schlägereien und Ticken, (wegen) Freundschaft oder Fraun
Doch wir hatten unsern Rücken, was auch immer da so kam
Ob Bullen oder Bitches, wir warn immer für uns da
Wollten von der Mucke leben und wir träumten vom Erfolg
Steckten Liebe in die Sache, aber gingen niemals Gold
So ham wir uns entwickelt, jeder ging dann seinen Weg
Einer Mucke, einer Uni, einer Illegalität
Jetzt stehen wir Leben, jeder leistet seinen Part
Und wenn wir uns mal treffen, wird gefeiert wie es war
Es ist kool wenn wir uns sehen, also danke für die Zeit
Aber damals war ich sicher, dass das Ganze auch so bleibt
Part 2 — Armin
Zwei Hände voll an Jahren, um am Ende dann zu sagen
Dass die Kämpfe und die Schlachten mich zu bremsen doch nicht schafften
Unanständig viel gemacht, fühlte mich letzlich bloß noch schlapp
Wollten zwar retten was noch da ist, doch zu schätzen wisst ihr gar nix
Mit den Texten die ich da schrieb wurde rappen nur aus spaß biz
Und aus Hektik wurde Panik, ich war längst schon nicht mehr Armin
Die Erkenntnis dann zu haben macht aus Händen die dich tragen
Zunächst Hände die dich schlagen, Fäuste die dich jagen
Zwischen Feinden die dich beleidigen und Freunden die dich verraten
Ist nicht mehr so viel Platz um eigenen Träume deutlich zu machen
Und nicht mehr soviel Zeit um sich dabei welche zu lassen
Und schon gar keine Lust zu warten, Geduldsfaden als Galgen
Ich schütt den Bodensatz meines in Milch und Zucker getränkten Kaffees
Über das Sprachrohr der Jugend einfach hinein in die breite Masse
Und wenn die Hälfte noch dabei ist die Likezahlen nachzurechnen
Entwächst aus ihrer Mitte plötzlich ein Armin nach dem Nächsten
Part 3 — Caligari
Ich hab die Schule gehasst, denn selbst wenn ich da war
Saß ich nur den Tag ab, dachte an Sparvars
Rumplige Beats und zischenden Farblack
Freitag bedeutet freestylen auf’m Marktplatz
Man musste mobil sein, wenn man mal kein Gras hat
Rein in die Bahn und schon ging die Fahrt ab
Zu komischen Typen am Ende des Stadtrands
Endloser Abfuck: die Alten stressten wegen Schule
Weiten Klamotten, den ungeschnürten Schuhen
Sie wussten nicht mehr, was mit mir abging
Weil ich laut Rap pumpte und antriebslos abhing
Damals bei Tom die Parts aufgenommen
Er suchte die Beats, ich saugte die Bong
'til the early morn' - Party und breit
Doch alles was bleibt ist geschriebene Zeit
Alright Moonshine Baby, Baby!
Outro — Nostro
Es tut uns nicht leid
Wir haben all das gerne mitgenommen
Wege nicht gegang'
Und vielen Wegen nur mit Glück entkommen
Heute stehn' wir mittendrin
Und schaun' darauf zurück c’mon
Freestyle for live, was ne mies geile Zeit!

(перевод)

Подумайте о старых товарищах, мы предупреждаем братьев в дни
Сумасшедшие щенки, никогда не уставшие что-то начинать
Хотел попасть на каждый этап, нет денег нет проблем
Полностью облажался на концерте, полный наркотиков на ходу
Всегда были проблемы с несколькими людьми из города
Из-за драк и тиканья, (из-за) дружбы или женщин
Но у нас были спины, что бы ни случилось
Будь то копы или суки, мы всегда предупреждаем там для нас
Мы хотели зарабатывать на жизнь музыкой и мечтали об успехе
Вложи в него любовь, но так и не стал золотым.
Вот так мы и развивались, каждый тогда пошел своей дорогой
Музыка, университет, нелегальность
Теперь мы стоим жизнь, каждый делает свою часть
И когда мы встречаемся, мы празднуем, как это было
Круто, когда мы видимся, так что спасибо за время
Но тогда я был уверен, что так и останется.
Часть 2 — Армин
Две горсти лет, чтобы наконец сказать да
Что драки и сражения не смогли меня затормозить
Сделал много неприличных вещей, просто в конце концов почувствовал себя хромым
Вы хотели сохранить то, что еще есть, но не умеете это ценить
С текстами, которые я написал там, это был просто рэп для удовольствия
И суета превратилась в панику, я давно не Армин
Тогда знание делает руки, которые несут тебя
Первые руки, которые ударили тебя, кулаки, которые преследуют тебя.
Между врагами, которые тебя оскорбляют, и друзьями, которые тебя предают
Больше нет места, чтобы сделать свои мечты ясными
И не так много времени, чтобы взять некоторые
И уж точно никакого желания ждать, терпение как виселица
Я выливаю остатки своего кофе, пропитанного молоком и сахаром
Прямо в широкие массы через рупор молодежи
И если половина из них до сих пор пересчитывает количество лайков
Один Армин за другим вдруг вырастает из их среды
Часть 3 — Калигари
Я ненавидел школу, потому что даже когда я был там
Я просто просидел весь день, думая о спарварах
Грохочущие удары и шипящая краска
Пятница означает фристайл на рыночной площади
Вы должны были быть мобильными, когда у вас не было травы
Садитесь в поезд и уходите
Для странных парней в конце окраины
Бесконечный трах: старики в стрессе из-за школы
Широкая одежда, обувь без шнурков
Они больше не знали, что со мной происходит
Потому что я качала громкий рэп и болталась вяло
В то время партии были записаны у Тома.
Он искал биты, я сосала бонг
'до раннего утра' - вечеринка и широкая
Но все, что осталось, это написанное время
Хорошо, самогон, детка, детка!
Аутро — Ностро
мы не сожалеем
Мы были счастливы взять все это с собой
я не пошел по пути
И избежал многих путей только с удачей
Сегодня мы стоим посередине
И оглянись на это давай
Фристайл для живых выступлений, что за паршивое время!