Перевод текста песни Zaalima - Arijit Singh

Zaalima (оригинал)

Jo teri khatir tadpe pehle se hi
Kya usey tadpana o zaalima, o zaalima
Jo tere ishq mein behka pehle se hi
Kya usey behkana o zaalima, o zaalima (x2)
Aankhen marhaba, baatein marhaba
Main sau martaba deewana huaa
Mera na raha jab se dil mera
Tere husn ka nishana hua
Jiski har dhadkan tu ho
Aise dil ko kya dhadkana
O zaalima, o zalima.
Jo teri khatir tadpe pehle se hi
Kya usey tadpana o zaalima, o zaalima
Saanson mein teri nazdeeqiyon ka
Itrr tu ghol de, ghol de…
Main hi kyun ishq zaahir karun
Tu bhi kabhi bol de, bol de… (x2)
Leke jaan hi jaayega meri
Qaatil har tera bahaana hua
Tujhse hi shuru
Tujhpe hi khatam
Mere pyaar ka fasaana hua
Tu shamma hai toh yaad rakhna
Main bhi hoon parwaana
O zaalima, o zaalima.
Jo teri khatir tadpe pehle se hi
Kya usey tadpana o zaalima, o zaalima
Deedaar tera milne ke baad hi
Chhoote meri angdaayi
Tu hi bata de kyun zaalima main kehlayi
Kyun iss tarah se duniya jahan mein
Karta hai meri ruswayi
Tera qusoor aur zaalima main kehlayi
Deedaar tera milne ke baad hi
Chhoote meri angdaayi
Tu hi bata de kyun zaalima main kehlayi
Tu hi bata de kyun zaalima main kehlayi

Заалима (перевод)

Джо тери хатир тадпе пехле се привет
Кья усей тадпана о заалима, о заалима
Jo tere ishq mein behka pehle se hi
Кья усей бехкана о заалима, о заалима (x2)
Анхен Мархаба, Баатейн Мархаба
Майн сау мартаба деэвана хуаа
Мера на раха джеб себе дил мера
Тере хусн ка нишана хуа
Джиски хар дхадкан ту хо
Айсе Дил Ко Кья Дхадкана
О заалима, о залима.
Джо тери хатир тадпе пехле се привет
Кья усей тадпана о заалима, о заалима
Saanson mein teri nazdeeqiyon ka
Itrr tu ghol de, ghol de…
Майн хай кюн ишк заахир карун
Ту бхи кабхи бол де, бол де… (x2)
Leke jaan hi jaayega meri
Каатил хар тера бахана хуа
Туджсе привет шуру
Туджхпе хай хатам
Мере пьяар ка фасаана хуа
Ту шамма хай то яад рахна
Главная бхи хун парвана
О заалима, о заалима.
Джо тери хатир тадпе пехле се привет
Кья усей тадпана о заалима, о заалима
Deedaar tera milne ke baad hi
Чхут мери ангдаайи
Ту хи бата де кюн заалима майн келайи
Кюн исс тарах се дуния джахан мейн
Карта хай мери русвайи
Tera qusoor aur zaalima main kehlayi
Deedaar tera milne ke baad hi
Чхут мери ангдаайи
Ту хи бата де кюн заалима майн келайи
Ту хи бата де кюн заалима майн келайи