Перевод текста песни Dhokha Dhadi - Arijit Singh

Dhokha Dhadi (оригинал)

Teri aankhon se hui yaariyan chalte chalte yunhi
Meri aankhon ne teri aankhon se aap-beeti kahi
Teri aankhon k piche piche hum pagle se chal pade
Meri aankhen ab dil ke chakar me kuch bhi na sunti hain
Dil yeh dhokha dhadi kar dega, Socha na tha
Itni yeh gadbadi kar dega, Socha na tha
Aisi mushkil khadi kar dega, Socha na tha
Ud gaye tote, tere to ud gaye tote re
La la la la…
Ud gaye tote re, tere to ud gaye tote re
Haan tera dil farebi hain
Aur hum sirphire bhi hain
Pyaar-vyaar hum nahi jaante
Seedhe-saade lagte ho
Phir kyun aise thugte ho
Lagte hain kya nadaani se
Hmm, isey jo maaf kije wallah
Yeh dil zara sa hai nitthalla
Iraade hain beimaan se
Dil ye dhokha dhadi kar dega, Socha na tha
Itni ye gadbadi kar dega, Socha na tha
Aise mushkil khadi kar dega, Socha na tha.
Ud gaye tote re, tere to ud gaye tote re
O la la la.
Udd gaye tote re, tere to ud gaye tote re
La la la la.
Mere kaano mein kahin
Roshandaano se kahin
Chhanti teri aawaz hai
Zyaada na hai ye kahin
Chup bhi na hai yeh rahe
Aankhon ka ye andaaz hai
Chalo miyaan ho gaya wallah
Neendon mein bhi khona phisalna
Khwaabon pe tum chalna dheere se
Dil ye dhokha-dhadi kar dega, Socha na tha
Itni yeh gadbadi kar dega, Socha na tha
Aise mushkil khadi kar dega, Socha na tha…
Ud gaye tote re, tere to ud gaye tote re
La ra la la… (x3)

Дхоха Дхади (перевод)

Teri aankhon se hui yaariyan chalte chalte yunhi
Мери аанхон не тери аанхон се аап-бити кахи
Teri aankhon k piche piche hum pagle se chal pade
Мери аанхен аб дил ке чакар ме куч бхи на сунти хайн
Дил йех дхоха дхади кар дега, Соча на тха
Итни йе гадбади кар дега, Соча на тха
Айси мушкил хади кар дега, Соча на тха
Уд гайе тотализатор, тере уд гайе тотализатор ре
Ла-ла-ла-ла…
Уд гайе тоте ре, тере уд гайе тоте ре
Haan tera dil farebi hain
Aur hum sirphire bhi hain
Pyaar-vyaar hum nahi jaante
Сидхе-сааде лагте хо
Phir kyun aise thugte ho
Lagte hain kya nadaani se
Хм, Исей Джо Мааф Киже Валлах
Yeh dil zara sa hai nitthalla
Ирааде хайн бейман се
Дил йе дхоха дхади кар дега, Соча на тха
Итни йе гадбади кар дега, Соча на тха
Айсе мушкил хади кар дега, Соча на тха.
Уд гайе тоте ре, тере уд гайе тоте ре
О ла ла ла.
Udd Gaye tote re, tere to ud gaye tote re
Ла-ла-ла-ла.
Мере каано мейн кахин
Рошандаано се кахин
Чханти тери ааваз хай
Зяада на хай йе кахин
Чуп бхи на хай йе рахе
Анхон ка йе андааз хай
Чало мияан хо гая валлах
Неендон мейн бхи кхона физальна
Khwaabon petum chalna dheere se
Дил йе дхоха-дхади кар дега, Соча на тха
Итни йе гадбади кар дега, Соча на тха
Айсе мушкил хади кар дега, Соча на тха…
Уд гайе тоте ре, тере уд гайе тоте ре
Ла-ра-ла-ла… (x3)