Перевод текста песни My Love For Evermore - Arielle Dombasle, The Hillbilly Moon Explosion, Nicolas Ker

My Love For Evermore (оригинал)

I’d like to pack this in
And take you to the stars
We’ll eat in fancy restaurants
And drive in fancy cars
We’ve tried our luck, we made a buck
So lean back have some fun
Oh yes my love
But first just this last one
We stood on these cliffs on a starless night
I held your hand in mine
So stand by me with all your heart
I’ll need you by my side
Oh the river is cold and black
And the bottom is a long way down
Another one going underground
Why can’t we cut the ropes
And let that poor fool go
Don’t you go getting weak on me
Not when I need you so
We stood on these cliffs on a starless night
I held your hand in mine
So stand by me with all your heart
I’ll need you by my side
Don’t lose your step
Now we’re almost there
Go wash your face and comb your hair
So trust me now, believe in me
Forever more your love you have pledged to me
We stood on these cliffs on a starless night
I held your hand in mine
So stand by me with all your heart
I’ll need you by my side
We’ll stay at home and call this day our own
Listen to a record, watch a candle burn
I’m feeling kinda drowsy
There’s blood on the floor
When I’m gone you still will have
My love for evermore
My love for evermore
My love for evermore

Моя Любовь На Веки Вечные (перевод)

Я хочу упаковать это в
И отвезу тебя к звездам
Мы будем есть в модных ресторанах
И ездить на модных автомобилях
Мы попытали счастья, мы заработали доллар
Так что откиньтесь назад, повеселитесь
О да, любовь моя
Но сначала только этот последний
Мы стояли на этих скалах беззвездной ночью
Я держал твою руку в своей
Так что поддержите меня всем своим сердцем
Ты будешь нужен мне рядом
О, река холодная и черная
И дно далеко вниз
Еще один уходит в подполье
Почему мы не можем перерезать веревки
И пусть этот бедный дурак уходит
Не ослабляй меня
Не тогда, когда ты мне так нужен
Мы стояли на этих скалах беззвездной ночью
Я держал твою руку в своей
Так что поддержите меня всем своим сердцем
Ты будешь нужен мне рядом
Не теряй шаг
Теперь мы почти у цели
Иди умойся и расчеши волосы
Так что поверь мне сейчас, поверь в меня
Навсегда больше твоей любви, которую ты обещал мне
Мы стояли на этих скалах беззвездной ночью
Я держал твою руку в своей
Так что поддержите меня всем своим сердцем
Ты будешь нужен мне рядом
Мы останемся дома и назовем этот день нашим
Слушай запись, смотри, как горит свеча
Я чувствую себя немного сонным
На полу кровь
Когда я уйду, у тебя все еще будет
Моя любовь навеки
Моя любовь навеки
Моя любовь навеки