Перевод текста песни Maniac Lover - Arielle Dombasle, The Hillbilly Moon Explosion

Maniac Lover (оригинал)

Drivin' down the street in my long black Cadillac
Gotta find that girl before I get a heart attack
See you standin' there lookin' for someone to hold
So I invite you inside, because outside it’s too cold
Be my baby
Be my baby
Be my baby, I’m your maniac lover tonight
So now we’re sittin' in the back of my long black Cadillac
Listen to me baby I’m a real gone maniac
I’m gonna squeeze you, suck you, scratch you all the night
Well, I hope my dirty love makes you feel alright
Be my baby
Be my baby
Be my baby, I’m your maniac lover tonight

Любовник-маньяк (перевод)

Еду по улице в своем длинном черном кадиллаке
Я должен найти эту девушку, пока у меня не случился сердечный приступ
Вижу, ты стоишь там и ищешь кого-то, кто бы держал
Так что я приглашаю вас внутрь, потому что снаружи слишком холодно
Будь моей детка
Будь моей детка
Будь моим ребенком, сегодня я твой маньяк-любовник
Итак, теперь мы сидим на заднем сиденье моего длинного черного кадиллака.
Послушай меня, детка, я настоящий маньяк
Я буду сжимать тебя, сосать тебя, царапать тебя всю ночь
Ну, я надеюсь, что моя грязная любовь заставит тебя чувствовать себя хорошо
Будь моей детка
Будь моей детка
Будь моим ребенком, сегодня я твой маньяк-любовник