Перевод текста песни Natural Born Loser - Argy Bargy

Natural Born Loser (оригинал)

I’ve got a wife and kids and a bit on the side
A cocaine habit I just can’t hide
I know a lot of people but I ain’t got a mate
My bird’s just told me her periods late I’ve got an education but I ain’t got a
clue
If something goes wrong I don’t know what to do
I’m no good in a crisis so I just act dumb
If I run out of money I go to see my mum I guess I’m a Natural Born Loser I go
out at weekends but I’m always on my own
When the others go clubbing I get a cab home
I can’t stand my job and the boss thinks I’m a joke
But everyone tells me he’s a really good bloke Don’t talk to the wife,
the kids hate me an' all
They burst into tears if I pick them up from school
Re-mortgaged the house to buy a flash car
But what’s the point of driving if you ain’t going far?

Прирожденный Неудачник (перевод)

У меня есть жена и дети и немного на стороне
Кокаиновая привычка, которую я просто не могу скрыть
Я знаю много людей, но у меня нет друга
Моя птичка только что сказала мне, что у нее задержка месячных. У меня есть образование, но у меня нет
зацепка
Если что-то пойдет не так, я не знаю, что делать
Я бесполезен в кризисе, поэтому я просто веду себя глупо
Если у меня заканчиваются деньги, я иду к маме. Думаю, я прирожденный неудачник. Я иду
уезжаю по выходным, но я всегда один
Когда другие идут в клубы, я беру такси домой
Я терпеть не могу свою работу, и босс думает, что я шутка
Но все говорят мне, что он действительно хороший парень. Не разговаривай с женой,
дети ненавидят меня и все
Они плачут, если я забираю их из школы
Перезаложил дом, чтобы купить флэш-кар
Но какой смысл ехать, если далеко не уедешь?