Перевод текста песни Immaterial Girl - Argy Bargy

Immaterial Girl (оригинал)

She likes life’s finer things, Gucci watches, diamond rings
Members only clubs for the chosen few
Personally I’d prefer to be well liked and well happy
But that’s just me, that’s just the way I am
Coz she’s so, so immaterial, immaterial
She’s an Immaterial Girl, in a material world
I know she’s looking down on me,
Maybe it’s because I refuse to follow fashion
You know she’s looking down on you,
The way you talk and the things you do
It’s so pathetic, she’ll never change her ways
You try too hard but you can’t see
You’re a million miles away from where you wanna be
You’ll never impress me no matter what you do
I sure hope I never turn out like you

Нематериальная девушка (перевод)

Ей нравятся лучшие вещи в жизни, часы Gucci, кольца с бриллиантами
Члены только клубов для избранных
Лично я предпочел бы, чтобы меня любили и хорошо
Но это только я, я такой
Потому что она такая, такая нематериальная, нематериальная
Она Нематериальная Девушка в материальном мире
Я знаю, что она смотрит на меня свысока,
Может быть, это потому, что я отказываюсь следовать моде
Ты знаешь, что она смотрит на тебя свысока,
То, как вы говорите и что вы делаете
Это так жалко, она никогда не изменит свой образ жизни
Ты слишком стараешься, но не видишь
Ты в миллионе миль от того места, где хочешь быть
Ты никогда не произведешь на меня впечатление, что бы ты ни делал
Я очень надеюсь, что никогда не стану таким, как ты