Перевод текста песни Durendal - Argus

Durendal (оригинал)

At Rencesvals they gathered, the rear guard
Charged to protect the king
Twenty-thousand feeling no dread of death
A treachery revealed, ambushed by the Pagan army
Four hundred thousand numbered the Saracen horde
Honor-bound they stand forth, Sword held high
Roland spurs them to war
Die in glory or join cowards in Hell
And though their death is sealed, Roland sounds his mighty call
The king will avenge what the Pagans have wrought
Oh hear my cry!
With Durendal I fight!
And when I die, with Durendal I’ll lie
Oh hear my cry!
With Durendal I fight!
And when I die, with Durendal I’ll lie
I will never go back, never retreat, rather that I meet death
I will never go back, never retreat, even unto my death

Дюрандаль (перевод)

В Рансевале они собрались, арьергард
Обязан защищать короля
Двадцать тысяч не боятся смерти
Предательство раскрыто, засада языческой армии
Четыреста тысяч насчитывала сарацинскую орду
Связанные честью, они стоят, высоко поднятый меч
Роланд подталкивает их к войне
Умри во славе или присоединись к трусам в аду
И хотя их смерть запечатана, Роланд издает свой могучий зов
Король отомстит за то, что сделали язычники
О, услышь мой крик!
С Дюрандалем я сражаюсь!
И когда я умру, с Дюрандалем я солгу
О, услышь мой крик!
С Дюрандалем я сражаюсь!
И когда я умру, с Дюрандалем я солгу
Я никогда не вернусь, никогда не отступлю, скорее встречу смерть
Я никогда не вернусь, никогда не отступлю, даже до самой смерти