Перевод текста песни Attica Blues & Invocation - Archie Shepp

Attica Blues & Invocation (оригинал)

I got the feeling that’s something’s goin' wrong
And I’m worried bout the human soul
I’ve got a feeling
If I could have had the chance to make the decision
Every man could walk this earth on equal condition
Every child could do more than just dream of a star
Bringing voices to a world that’s gettin' old…
Do I worry do I worry yes I worry 'bout the human soul, yeah…
I hear voices, I see people
I hear voices, I see people
I hear voices of many people, sayin'
Everything ain’t everything

Attica Blues & Invocation (перевод)

У меня такое чувство, что что-то идет не так
И я беспокоюсь о человеческой душе
У меня ощущение
Если бы у меня была возможность принять решение
Каждый человек мог бы ходить по этой земле при равных условиях
Каждый ребенок может сделать больше, чем просто мечтать о звезде
Голоса в стареющем мире…
Волнуюсь ли я, беспокоюсь ли я, да, беспокоюсь ли я о человеческой душе, да…
Я слышу голоса, я вижу людей
Я слышу голоса, я вижу людей
Я слышу голоса многих людей, говорящих
Все не все