Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни We Don't Deserve Love, исполнителя - Arcade Fire. Дата выпуска: 27.07.2017
Язык песни: Английский
We Don't Deserve Love(оригинал) | Мы не заслуживаем любви(перевод на русский) |
| Keep both eyes on the road tonight | Сегодня вечером смотрю на дорогу в оба, |
| 'Cause I'm driving home to you | Потому что еду домой к тебе. |
| A terrible song on the radio | Ужасная песня играет на радио. |
| Baby what else is new? | Малышка, что нового? |
| - | - |
| You don't want to talk | Ты не хочешь разговаривать, |
| You don't want to touch | Не хочешь прикосновений, |
| You don't even wanna watch TV | Даже не хочешь смотреть телевизор. |
| You say I can't see the forest for the trees | Говоришь, что я не вижу леса за деревьями. |
| So burn it all down, and bring the ashes to me | Ну так сожги его и принеси мне пепел. |
| - | - |
| Keep both eyes on the road tonight | Сегодня вечером смотрю на дорогу в оба, |
| 'Cause God knows where I've been | И только бог знает, где я был. |
| Officer please, don't check my breath | Офицер, пожалуйста, не заставляйте меня дыхнуть, |
| That ain't my only sin | Это не единственный мой грех. |
| - | - |
| You don't want to talk | Ты не хочешь разговаривать, |
| You don't want to touch | Не хочешь прикосновений, |
| You don't even wanna watch TV | Даже не хочешь смотреть телевизор. |
| If you can't see the forest for the trees | Говоришь, что я не вижу леса за деревьями. |
| Just burn it all down, and bring the ashes to me | Ну так сожги его и принеси мне пепел. |
| - | - |
| Keep you waiting, hour after hour | Заставляю тебя ждать, час за часом, |
| Every night, in your lonely tower | Каждую ночь, в твоей одинокой башне |
| Looking down at all of the wreckage | Смотреть вниз на обломки. |
| When we met, you'd never expect this | Когда мы встретились, ты не ожидала этого, |
| And you said, maybe we don't deserve love | И ты сказала: "Возможно, мы не заслуживаем любви?" |
| Maybe we don't deserve love | Возможно, мы не заслуживаем любви, |
| Maybe we don't deserve love | Возможно, мы не заслуживаем любви, |
| We don't deserve | Мы не заслуживаем, |
| We don't deserve love | Мы не заслуживаем любви, |
| Maybe we don't deserve love | Возможно, мы не заслуживаем любви. |
| - | - |
| Keep both eyes on the road tonight | Сегодня вечером смотрю на дорогу в оба, |
| 'Cause I'm driving home to you | Потому что еду домой к тебе. |
| Terrible song on the radio | Ужасная песня играет на радио. |
| Baby what else is new? | Малышка, что нового? |
| Been hiding my scars in broad daylight bars | Скрываю свои шрамы в барах среди бела дня |
| Behind laugh tracks on TV | За закадровым смехом на ТВ. |
| If you can't see the forest for the trees | Если ты не можешь увидеть леса за деревьями, |
| Just burn it all down, and bring the ashes to me | Просто сожги его и принеси мне пепел. |
| - | - |
| Keep you waiting, hour after hour | Заставляю тебя ждать, час за часом, |
| Every night, in your lonely tower | Каждую ночь, в твоей одинокой башне |
| Looking down at all the wreckage | Смотреть вниз на обломки. |
| When we met you'd never expect this | Когда мы встретились, ты не ожидала этого, |
| And you say, maybe we don't deserve love | И ты говоришь: "Возможно, мы не заслуживаем любви?" |
| Keep you waiting, hour after hour | Заставляю тебя ждать, час за часом, |
| Every night, in your lonely tower | Каждую ночь, в твоей одинокой башне |
| Looking down at all the wreckage | Смотреть вниз на обломки. |
| When we met you'd never expect this | Когда мы встретились, ты не ожидала этого, |
| And you say, maybe we don't deserve love | И ты говоришь: "Возможно, мы не заслуживаем любви?" |
| Maybe we don't deserve love | Возможно, мы не заслуживаем любви, |
| Maybe we don't deserve love | Возможно, мы не заслуживаем любви, |
| We don't deserve | Мы не заслуживаем, |
| We don't deserve love | Мы не заслуживаем любви. |
| (We don't deserve love) | |
| - | - |
| Mary, roll away the stone | Мария, откати камень, |
| The men that you love | Мужчины, которых ты любишь, |
| Always leave you alone | Всегда оставляют тебя одну. |
| Well go on Mary | Давай, Мария, |
| Roll away the stone | Откати камень. |
| The men you love always leave you alone | Мужчины, которых ты любишь, всегда оставляют тебя одну. |
| You hear your mother screaming | Ты слышишь, как орет твоя мать, |
| You hear your daddy shouting | Ты слышишь, как кричит твой папа, |
| You try to figure it out | Ты пытаешься разобраться, в чем дело, |
| You never figured it out | Но не понимаешь. |
| Your mother's screaming | Твоя мать орет, |
| That you don't deserve love | Что ты не заслуживаешь любви. |
| If you don't deserve love | Если ты не заслуживаешь любви, |
| And if I don't deserve love | Если я не заслуживаю любви, |
| What could we deserve? | То чего мы вообще заслуживаем? |
| Come down off your cross | Спустись со своего креста |
| And tell me! | И расскажи мне! |
| It's always the Christ-types | Всегда типаж Иисуса Христа, |
| Mary, roll away the stone | Мария, откати камень. |
| The one that you love | Тот единственный, кого ты любишь, |
| Always gonna leave you alone | Всегда будет оставлять тебя, |
| Particularly the Christ-types | Особенно люди типажа Иисуса Христа. |
| Mary, roll away the stone | Мария, откати камень. |
| The one you love | Тот единственный, кого ты любишь, |
| Always leave you alone | Всегда будет оставлять тебя, |
| It's always the Christ-types | Именно такой типаж Иисуса Христа |
| You're waiting on | Ты всегда ждешь. |
| - | - |
We Don't Deserve Love(оригинал) |
| Keep both eyes on the road tonight |
| 'Cause I’m driving home to you |
| A terrible song on the radio |
| Baby, what else is new? |
| You don’t want to talk |
| You don’t want to touch |
| You don’t even wanna watch TV |
| You say I can’t see the forest for the trees |
| So burn it all down, and bring the ashes to me |
| Keep both eyes on the road tonight |
| 'Cause God knows where I’ve been |
| Officer please, don’t check my breath |
| That ain’t my only sin |
| You don’t want to talk |
| You don’t want to touch |
| You don’t even wanna watch TV |
| If you can’t see the forest for the trees |
| Just burn it all down, and bring the ashes to me |
| Keep you waiting, hour after hour |
| Every night, in your lonely tower |
| Looking down at all the wreckage |
| When we met, you’d never expect this |
| And you said, maybe we don’t deserve love |
| Maybe we don’t deserve love |
| Maybe we don’t deserve love |
| We don’t deserve |
| We don’t deserve love |
| Maybe we don’t deserve love |
| Keep both eyes on the road tonight |
| 'Cause I’m driving home to you |
| A terrible song on the radio |
| Baby, what else is new? |
| Been hiding my scars in broad daylight bars |
| Behind laugh tracks on TV |
| If you can’t see the forest for the trees |
| Just burn it all down, and bring the ashes to me |
| Keep you waiting, hour after hour |
| Every night, in your lonely tower |
| Looking down at all the wreckage |
| When we met you’d never expect this |
| And you say, maybe we don’t deserve love |
| Keep you waiting, hour after hour |
| Every night, in your lonely tower |
| Looking down at all the wreckage |
| When we met you’d never expect this |
| And you say, maybe we don’t deserve love |
| Maybe we don’t deserve love |
| Maybe we don’t deserve love |
| We don’t deserve |
| We don’t deserve love |
| (We don’t deserve love) |
| Mary, roll away the stone |
| The men that you love |
| Always leave you alone |
| Well go on Mary |
| Roll away the stone |
| The men you love always leave you alone |
| You hear your mother screaming |
| You hear your daddy shout |
| You try to figure it out |
| You never figure it out |
| Your mother’s screaming |
| That you don’t deserve love |
| If you don’t deserve love |
| And if I don’t deserve love |
| Could we deserve? |
| Come down off your cross |
| And tell me! |
| It’s always the Christ-types |
| Mary, roll away the stone |
| The one that you love |
| Is gonna leave you alone |
| Particularly the Christ-types |
| Mary, roll away the stone |
| The one you love |
| Always leave you alone |
| It’s always the Christ-types |
| You’re waiting on |
Мы Не Заслуживаем Любви(перевод) |
| Держите оба глаза на дороге сегодня вечером |
| Потому что я еду домой к тебе |
| Ужасная песня на радио |
| Детка, что еще нового? |
| Вы не хотите говорить |
| Вы не хотите прикасаться |
| Ты даже не хочешь смотреть телевизор |
| Вы говорите, что я не вижу леса за деревьями |
| Так что сожги все дотла, а пепел принеси мне |
| Держите оба глаза на дороге сегодня вечером |
| Потому что Бог знает, где я был |
| Офицер, пожалуйста, не проверяйте мое дыхание |
| Это не единственный мой грех |
| Вы не хотите говорить |
| Вы не хотите прикасаться |
| Ты даже не хочешь смотреть телевизор |
| Если за деревьями не видно леса |
| Просто сожги все дотла, а пепел принеси мне |
| Заставьте вас ждать, час за часом |
| Каждую ночь в твоей одинокой башне |
| Глядя вниз на все обломки |
| Когда мы встретились, вы никогда не ожидали этого |
| И ты сказал, может быть, мы не заслуживаем любви |
| Может быть, мы не заслуживаем любви |
| Может быть, мы не заслуживаем любви |
| Мы не заслуживаем |
| Мы не заслуживаем любви |
| Может быть, мы не заслуживаем любви |
| Держите оба глаза на дороге сегодня вечером |
| Потому что я еду домой к тебе |
| Ужасная песня на радио |
| Детка, что еще нового? |
| Я прятал свои шрамы в дневных барах |
| За смехом по телевизору |
| Если за деревьями не видно леса |
| Просто сожги все дотла, а пепел принеси мне |
| Заставьте вас ждать, час за часом |
| Каждую ночь в твоей одинокой башне |
| Глядя вниз на все обломки |
| Когда мы встретились, вы никогда не ожидали этого |
| И вы говорите, может быть, мы не заслуживаем любви |
| Заставьте вас ждать, час за часом |
| Каждую ночь в твоей одинокой башне |
| Глядя вниз на все обломки |
| Когда мы встретились, вы никогда не ожидали этого |
| И вы говорите, может быть, мы не заслуживаем любви |
| Может быть, мы не заслуживаем любви |
| Может быть, мы не заслуживаем любви |
| Мы не заслуживаем |
| Мы не заслуживаем любви |
| (Мы не заслуживаем любви) |
| Мария, отвали камень |
| Мужчины, которых вы любите |
| Всегда оставляй тебя в покое |
| Ну давай Мэри |
| Откатить камень |
| Мужчины, которых вы любите, всегда оставляют вас в покое |
| Ты слышишь, как твоя мать кричит |
| Ты слышишь, как крик твоего папы |
| Вы пытаетесь понять это |
| Вы никогда не понимаете этого |
| Крик твоей матери |
| Что ты не заслуживаешь любви |
| Если ты не заслуживаешь любви |
| И если я не заслуживаю любви |
| Можем ли мы заслужить? |
| Сойди со своего креста |
| И скажи мне! |
| Это всегда прообразы Христа |
| Мария, отвали камень |
| Тот, кого ты любишь |
| Собираюсь оставить тебя в покое |
| Особенно прообразы Христа |
| Мария, отвали камень |
| Тот, которого любишь |
| Всегда оставляй тебя в покое |
| Это всегда прообразы Христа |
| Вы ждете |