Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Suburbs, исполнителя - Arcade Fire. Дата выпуска: 30.06.2010
Язык песни: Английский
The Suburbs(оригинал) | Окрестности(перевод на русский) |
| In the suburbs I, I learned to drive | Я учился водить в пригороде, |
| And you told me we'd never survive | И ты говорила мне, что нам ни за что не выжить. |
| Grab your mother's keys, we're leaving | Хватай ключи своей мамаши, мы уезжаем! |
| - | - |
| You always seemed so sure | Ты всегда казалась такой уверенной |
| That one day we'd be fighting | В том, что мы однажды будем сражаться |
| In a suburban war | В войне пригородов - |
| Your part of town against mine | Твоя часть города против моей. |
| I saw you standing on the opposite shore | Я видел тебя стоящей на противоположном берегу, |
| But by the time the first bombs fell | Но к тому времени, когда полетели первые бомбы, |
| We were already bored | Нам было уже скучно, |
| We were already, already bored | Нам было уже, уже скучно... |
| - | - |
| Sometimes I can't believe it | Иногда я не могу поверить в это, |
| I'm moving past the feeling | От меня ускользает то чувство. |
| Sometimes I can't believe it | Иногда я не могу поверить в это, |
| I'm moving past the feeling again | От меня вновь ускользает то чувство. |
| - | - |
| The kids want to be so hard | Дети хотят казаться крутыми, |
| But in my dreams we're still screaming | Но в моих снах мы всё ещё кричим, |
| And running through the yard | Несясь по двору. |
| When all the walls that they built in the 70's finally fall | И все стены, возведённые в 70-х, наконец, падают, |
| And all of the houses they built in the 70's finally fall | И все дома, возведённые в 70-х, наконец, рушатся. |
| Meant nothing at all? | Это совсем ничего не значило? |
| Meant nothing at all, | Это совсем ничего не значило, |
| It meant nothing | Это ничего не значило... |
| - | - |
| Sometimes I can't believe it | Иногда я не могу поверить в это, |
| I'm moving past the feeling | От меня ускользает то чувство. |
| Sometimes I can't believe it | Иногда я не могу поверить в это, |
| I'm moving past the feeling into the night | От меня вновь ускользает то чувство. |
| - | - |
| So can you understand | Так ты можешь понять, |
| Why I want a daughter while I'm still young? | Почему мне хочется дочь, хотя я еще так молод? |
| I want to hold her hand | Я хочу держать её руку |
| And show her some beauty | И показать ей хоть немного красоты |
| Before all this damage is done | Перед тем, как всё будет разрушено. |
| But if it's too much to ask | Но если я прошу слишком многого, |
| If it's too much to ask | Если прошу слишком многого, |
| Then send me a son | Пошли мне сына... |
| - | - |
| Under the overpass | Под эстакадой |
| In the parking lot we're still waiting | На стоянке мы всё ещё ждем. |
| It's already past | Всё уже прошло, |
| So move your feet from hot pavement | Так что двигай ногами с горячей мостовой |
| And into the grass | И на траву, |
| Cause it's already past | Потому что всё уже прошло, |
| It's already, already past | Уже, уже прошло... |
| - | - |
| Sometimes I can't believe it | Иногда я не могу поверить в это, |
| I'm moving past the feeling | От меня ускользает то чувство. |
| Sometimes I can't believe it | Иногда я не могу поверить в это, |
| I'm moving past the feeling again | От меня вновь ускользает то чувство. |
| - | - |
| I'm moving past the feeling | Хочу забыть то чувство, |
| I'm moving past the feeling | Хочу забыть то чувство... |
| - | - |
| In my dreams we're still screaming | В моих снах мы все еще кричим, |
| We're still screaming | Мы все еще кричим, |
| We're still screaming | Мы все еще кричим... |
| - | - |
The Suburbs(оригинал) |
| In the Suburbs I |
| I learned to drive |
| And you told me we’d never survive |
| Grab your mother’s keys, we’re leaving |
| You always seemed so sure |
| That one day we’d be fightin' in the suburban war |
| Your part of town against mine |
| I saw you standing on The opposite shore |
| But by the time the first bombs fell we were already bored |
| We were |
| Already |
| Already |
| Bored |
| Sometimes I can’t believe it |
| I’m moving past the feeling |
| Sometimes I can’t believe it |
| I’m moving past the feeling, again |
| Kids wanna be so hard |
| But in my dreams we’re still screamin and runnin' through the yard |
| And all of the walls that they built in the seventies finally fall |
| And all of the houses they built in the seventies finally fall |
| Nothin at all |
| It meant nothin |
| Sometimes I can’t believe it |
| I’m moving past the feeling |
| Sometimes i can’t believe it |
| I’m moving past the feeling, and into the night |
| So can you understand |
| Why I want a daughter while i’m still young? |
| I want to hold her hand |
| Show her some beauty, before this damage is done |
| But if it’s too much to ask |
| If it’s too much to ask |
| Then send me a son |
| Under the overpass |
| In the parking lot i’m still waiting |
| It’s already passed |
| So move your feet from hot pavement and into the grass |
| Cos it’s Already past |
| Already past |
| Sometimes I can’t believe it |
| I’m moving past the feeling |
| Sometimes i can’t believe it |
| I’m moving past the feeling, again |
| Sometimes I can’t believe it |
| I’m moving past the feeling |
| Sometimes i can’t believe it |
| I’m moving past the feeling, again |
Пригород(перевод) |
| В пригороде я |
| я научился водить |
| И ты сказал мне, что мы никогда не выживем |
| Хватай ключи своей матери, мы уходим |
| Ты всегда казался таким уверенным |
| Что однажды мы будем сражаться в пригородной войне |
| Твоя часть города против моей |
| Я видел, как ты стоял на противоположном берегу |
| Но к тому времени, когда упали первые бомбы, нам уже было скучно |
| Мы были |
| Уже |
| Уже |
| Скучающий |
| Иногда я не могу в это поверить |
| Я двигаюсь мимо чувства |
| Иногда я не могу в это поверить |
| Я снова преодолеваю чувство |
| Дети хотят быть такими сильными |
| Но в моих снах мы все еще кричим и бегаем по двору |
| И все стены, которые они построили в семидесятых, наконец рушатся |
| И все дома, которые они построили в семидесятых, наконец, рушатся |
| вообще ничего |
| Это ничего не значило |
| Иногда я не могу в это поверить |
| Я двигаюсь мимо чувства |
| Иногда я не могу в это поверить |
| Я двигаюсь мимо чувства и в ночь |
| Итак, вы можете понять |
| Почему я хочу дочь, пока я еще молод? |
| Я хочу держать ее за руку |
| Покажи ей немного красоты, прежде чем этот ущерб будет нанесен |
| Но если это слишком много, чтобы спросить |
| Если это слишком много, чтобы спросить |
| Тогда пришли мне сына |
| Под эстакадой |
| На стоянке я все еще жду |
| это уже прошло |
| Так что переместите ноги с горячего тротуара на траву |
| Потому что это уже прошло |
| Уже прошло |
| Иногда я не могу в это поверить |
| Я двигаюсь мимо чувства |
| Иногда я не могу в это поверить |
| Я снова преодолеваю чувство |
| Иногда я не могу в это поверить |
| Я двигаюсь мимо чувства |
| Иногда я не могу в это поверить |
| Я снова преодолеваю чувство |