Перевод текста песни No Cars Go - Arcade Fire

No Cars Go (оригинал)

We know a place where no planes go
We know a place where no ships go
(Hey!) No cars go
(Hey!) No cars go
Where we know
We know a place no space ships go
We know a place where no subs go
(Hey!) No cars go
(Hey!) No cars go
Where we know
(Mom!)
(Dad!)
(No go!)
(Hey!) Us kids know
(Hey!) No cars go
Where we know
Between the click of the light and the start of the dream
I don’t want any pushing, and I don’t want any shoving. We’re gonna do this in
an orderly manner. Women and children! Women and children! Women and children,
let’s go! Old folks, let’s go! Babies needing cribs, let’s go!

Машины Не Ездят (перевод)

Мы знаем край, где не ведают небо крылатые стаи,
Где в мареве дальнем не дрогнет ни парус, ни сталь.
(Эй!) Колёса не тронут пустые просторы там.
(Эй!) Колёса не тронут пустые просторы там.
Там, где ведём за собою мы знанье своё.
Мы знаем предел, что не ведают звёздные лодки в пути,
Мы знаем заливы, где лодка подводная канет во тьме.
(Эй!) Колёса не тронут пустые просторы там.
(Эй!) Колёса не тронут пустые просторы там.
Там, где ведём за собою мы знанье своё.
(Мама!)
(Папа!)
(Проход закрыт!)
(Эй!) Мы, дети, храним наш секрет за плечом.
(Эй!) Колёса не тронут пустые просторы там.
Там, где ведём за собою мы знанье своё.
Меж щелчком фонаря и началом беспечного сна
Я не желаю давки и беспокойства. Мы войдём
В порядке, как роща к закату склоняет венцы. Женщины с чадами! Женщины с чадами! Женщины с чадами,
Пора! Старики — за мной! Малышам, чья постель — облака, пора!