Перевод текста песни No Cars Go - Arcade Fire

No Cars Go (оригинал)

We know a place where no planes go
We know a place where no ships go
(Hey!) No cars go
(Hey!) No cars go
Where we know
We know a place no space ships go
We know a place where no subs go
(Hey!) No cars go
(Hey!) No cars go
Where we know
(Mom!)
(Dad!)
(No go!)
(Hey!) Us kids know
(Hey!) No cars go
Where we know
Between the click of the light and the start of the dream
I don’t want any pushing, and I don’t want any shoving.
We’re gonna do this in
an orderly manner.
Women and children!
Women and children!
Women and children,
let’s go!
Old folks, let’s go!
Babies needing cribs, let’s go!

Машины Не Ездят (перевод)

Мы знаем место, куда не летают самолеты
Мы знаем место, куда не ходят корабли
(Эй!) Машины не едут
(Эй!) Машины не едут
Где мы знаем
Мы знаем место, куда не летают космические корабли.
Мы знаем место, куда не ходят сабвуферы
(Эй!) Машины не едут
(Эй!) Машины не едут
Где мы знаем
(Мама!)
(Папа!)
(Нет!)
(Эй!) Мы, дети, знаем
(Эй!) Машины не едут
Где мы знаем
Между щелчком света и началом сна
Я не хочу, чтобы меня толкали, и я не хочу, чтобы тебя толкали.
Мы собираемся сделать это через
упорядоченным образом.
Женщины и дети!
Женщины и дети!
Женщины и дети,
Пошли!
Старики, вперед!
Детям нужны кроватки, вперед!