Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Neon Bible, исполнителя - Arcade Fire. Дата выпуска: 29.06.2017
Язык песни: Английский
Neon Bible(оригинал) | Неоновая Библия(перевод на русский) |
| Vial of hope and a vial of pain | Пузырек с надеждой и пузырек с горем — |
| In the light they both looked the same | На свету оба казались одинаковыми. |
| Poured them out on into the world | На весь мир они пролились, |
| On every boy and every girl singing | На каждого мальчика и девочку, которые пели: |
| - | - |
| It's the Neon Bible, the Neon Bible | "Это Неоновая Библия, Неоновая Библия. |
| Not much chance for survival | Не слишком надейся выжить, |
| If the Neon Bible is right | Если Неоновая Библия права." |
| - | - |
| Take the poison of your age | Прими яд своей эпохи, |
| Don't lick your fingers when you turn the page | Не смей слюнить пальцы, когда переворачиваешь страницу. |
| What I know is what you know is right | Я знаю то, что знаешь ты, и это истинно. |
| In the city you see only light | В этом городе, кроме света, ничего не видать. |
| - | - |
| It's the Neon Bible, the Neon Bible | Это Неоновая Библия, Неоновая Библия. |
| Not much chance for survival | Не слишком надейся выжить, |
| If the Neon Bible is right | Если Неоновая Библия права... |
| - | - |
| Oh God, well, look at you now! | О, Боже, взгляни же теперь на Себя! |
| Oh, you lost it, but you don't know how! | Ты лишился Своей власти и не знаешь, как это случилось! |
| In the light of a golden calf | Глядя на то, как сияет золотой телец, |
| Oh god, I had to laugh! | Боже, я не мог не смеяться! |
| - | - |
| Take the poison of your age | Прими яд своей эпохи, |
| Don't lick your fingers when you turn the page | Не смей слюнить пальцы, когда переворачиваешь страницу. |
| It was wrong but you said it was right | То было неверно, но ты назвал это правдой. |
| In the future I will read at night | Придет время, и я буду читать по ночам |
| - | - |
| In the Neon Bible, the Neon Bible | Неоновую Библию, Неоновую Библию. |
| Not much chance for survival | Не слишком надейся выжить, |
| If the Neon Bible is true | Если Неоновая Библия говорит правду. |
Neon Bible(оригинал) |
| A vial of hope and a vial of pain |
| In the light, they both looked the same |
| Poured them out on into the world |
| On every boy and every girl |
| It’s in the Neon Bible, the Neon Bible |
| Not much chance for survival |
| If the Neon Bible is right |
| Take the poison of your age |
| Don’t lick your fingers when you turn the page |
| What I know is what you know is right |
| In the city it’s the only light |
| It’s in the Neon Bible, the Neon Bible |
| Not much chance for survival |
| If the Neon Bible is right |
| Oh God! |
| Well look at you now! |
| Oh! |
| You lost it, but you don’t know how! |
| In the light of a golden calf |
| Oh God! |
| I had to laugh! |
| Take the poison of your age |
| Don’t lick your fingers when you turn the page |
| It was wrong but you said it was right |
| In the future I will read at night |
| It’s in the Neon Bible, the Neon Bible |
| Not much chance for survival |
| If the Neon Bible is true |
Неоновая Библия(перевод) |
| Флакон надежды и флакон боли |
| В свете они оба выглядели одинаково |
| Вылил их в мир |
| На каждого мальчика и каждую девочку |
| Это в Неоновой Библии, Неоновой Библии |
| Не так много шансов на выживание |
| Если неоновая Библия верна |
| Прими яд своего возраста |
| Не облизывай пальцы, когда переворачиваешь страницу |
| То, что я знаю, это то, что вы знаете, правильно |
| В городе это единственный свет |
| Это в Неоновой Библии, Неоновой Библии |
| Не так много шансов на выживание |
| Если неоновая Библия верна |
| О Боже! |
| Ну посмотри на себя сейчас! |
| Ой! |
| Вы потеряли его, но вы не знаете, как! |
| В свете золотого тельца |
| О Боже! |
| Я должен был смеяться! |
| Прими яд своего возраста |
| Не облизывай пальцы, когда переворачиваешь страницу |
| Это было неправильно, но вы сказали, что это правильно |
| В будущем я буду читать по ночам |
| Это в Неоновой Библии, Неоновой Библии |
| Не так много шансов на выживание |
| Если неоновая Библия верна |