Перевод текста песни Neighborhood #4 (7 Kettles) - Arcade Fire

Neighborhood #4 (7 Kettles) (оригинал)

I am waitin' 'til I don’t know when,
cause I’m sure it’s gonna happen then.
Time keeps creepin' through the neighborhood,
killing old folks, wakin' up babies
just like we knew it would.
All the neighbors are startin' up a fire,
burning all the old folks the witches and the liars.
My eyes are covered by the hands of my unborn kids,
but my heart keeps watchin'
through the skin of my eyelids.
They say a watched pot won’t ever boil,
well I closed my eyes and nothin' changed,
just some water getting hotter in the flames.
It’s not a lover I want no more,
and it’s not heaven I’m pining for,
but there’s some spirit I used to know,
that’s been drowned out by the radio!
They say a watched pot won’t ever boil,
you can’t raise a baby on motor oil,
just like a seed down in the soil
you gotta give it time

Район №4 (7 чайников) (перевод)

Я жду, пока не знаю когда,
потому что я уверен, что это произойдет тогда.
Время продолжает ползать по окрестностям,
убивать стариков, будить детей
точно так же, как мы знали, что это будет.
Все соседи разводят огонь,
сжигая всех стариков, ведьм и лжецов.
Мои глаза закрыты руками моих нерожденных детей,
но мое сердце продолжает смотреть
сквозь кожу моих век.
Говорят, что котелок под присмотром никогда не закипит,
ну, я закрыл глаза и ничего не изменилось,
просто вода становится горячее в пламени.
Это не любовник, которого я больше не хочу,
и тоскую я не по небу,
но есть какой-то дух, который я знал,
это было заглушено радио!
Говорят, что котелок под присмотром никогда не закипит,
на моторном масле ребенка не вырастишь,
как семя в земле
ты должен дать ему время