Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Joan Of Arc, исполнителя - Arcade Fire. Дата выпуска: 02.01.2020
Язык песни: Английский
Joan of Arc(оригинал) | Жанна д'Арк*(перевод на русский) |
| You're the one that they used to hate | Раньше ты была той, кого они ненавидели, |
| But they like you now | Но сейчас ты им нравишься. |
| And everything that goes away | И все, что исходит от тебя, |
| Will be returned somehow | Вернется обратно когда-нибудь. |
| They're the ones that spit on you | Им просто наплевать на тебя, |
| 'Cause they got no heart | Потому что они бессердечные. |
| I'm the one that will follow you | Я — единственный, кто будет следовать за тобой. |
| You're my Joan of Arc | Ты — моя Жанна д'Арк. |
| - | - |
| Joan of Arc | Жанна д'Арк |
| - | - |
| You had a vision they couldn't see so | У тебя было видение, которое не может снизойти на них, |
| They put you down | Поэтому они унижают тебя. |
| But everything that you said would happen | Но всё, что ты пророчишь, |
| It came around | Сбывается. |
| And they're the ones that put you down | И они унижают тебя, |
| 'Cause they got no heart | Потому что они бессердечные. |
| But I'm the one that will follow you | Но я — единственный, кто будет следовать за тобой. |
| You're my Joan of Arc | Ты — моя Жанна д'Арк. |
| - | - |
| Joan of Arc (Jeanne d'Arc) | Жанна д'Арк , |
| Tell the boys their time is through | Скажи своим воинам, что их время прошло. |
| Joan of Arc (Jeanne d'Arc) | Жанна д'Арк , |
| Tell the boys I'll follow you | Скажи всем, что я буду следовать за тобой. |
| I'll follow you | Я буду следовать за тобой. |
| - | - |
| Now they tell you that you're their muse | Сейчас они говорят тебе, что ты их муза. |
| Yeah, they're so inspired | Да, они настолько воодушевлены! |
| But where were they when they called your name | Но где они были раньше, когда произносилось твое имя |
| And they lit the fire? | И разжигался костер? |
| When the voices came, you cut your hair | Когда ты услышала голоса, ты постригла свои волосы. |
| But you're still confused | И ты до сих пор в замешательстве. |
| But I'm the one with a heavy heart | А у меня на душе кошки скребут, |
| 'Cause I'll follow you | Потому что я собираюсь следовать за тобой. |
| - | - |
| My Joan of Arc (Jeanne d'Arc) | Моя Жанна д'Арк , |
| Tell the boys their time is through | Скажи своим воинам, что их время прошло. |
| Joan of Arc (Jeanne d'Arc) | Жанна д'Арк , |
| Tell the boys I'll follow you | Скажи всем, что я буду следовать за тобой, |
| Joan of Arc (Jeanne d'Arc) | Жанна д'Арк , |
| When the boys are over you | Когда соратники про тебя забудут. |
| Joan of Arc (Jeanne d'Arc) | Жанна д'Арк , |
| Tell the boys I'll follow you | Скажи всем, что я буду следовать за тобой. |
| I'll follow you | Я буду следовать за тобой. |
| - | - |
| (I really wanna know you) | |
| - | - |
| Tu dis que tu est mon juge | Вы говорите, что вы можете вынести мне приговор. |
| Mais je ne te crois pas | Но я этому не верю. |
| Alors tu dis que je suis une sainte | Также вы говорите, что я — святая. |
| Mais ce n'est pas moi | Но это не я! |
| J'entends des voix | Я только слышу голоса. |
| Mais ce n'est pas moi | Это не я. |
| Je ne suis pas Jeanne d'Arc | Я не Жанна д'Арк. |
| And if you shoot, you better hit your mark (Hit your mark) | И если вы собираетесь стрелять, то лучше бы вам не промахиваться . |
| - | - |
| Joan of Arc (Jeanne d'Arc) | Жанна д'Арк , |
| Tell the boys their time is through | Скажи своим воинам, что их время прошло. |
| Joan of Arc (Jeanne d'Arc) | Жанна д'Арк , |
| Tell the boys I'll follow you | Скажи всем, что я буду следовать за тобой, |
| Joan of Arc (Jeanne d'Arc) | Жанна д'Арк , |
| When the boys are over you | Когда соратники про тебя забудут, |
| Joan of Arc (Jeanne d'Arc) | Жанна д'Арк , |
| Tell the boys I'll follow you | Скажи всем, что я буду следовать за тобой. |
| I'll follow you | Я буду следовать за тобой. |
| - | - |
| Joan, it's true | Жанна, это правда, |
| I only wanna to know you | Я просто хочу узнать тебя. |
| Joan, it's true | Жанна, это правда, |
| it's true, I only wanna to know you | Правда, я просто хочу узнать тебя. |
| But Joan | Но, Жанна... |
| I only wanna to know you | Я просто хочу узнать тебя. |
| - | - |
| (First they love you) | . |
| (Then they kill you) | . |
| (Then they love you again) | , |
| (And then they love you) | . |
| (Then they kill you) | . |
| (Then they love you again) | , |
| (Love love you) | . |
| (Kill kill you) | . |
| And then they love you again | И затем они снова тебя любят. |
| They love love you | Они любят, любят тебя. |
| Kill kill you | Губят, губят тебя. |
| And then they love you again | И затем они снова тебя любят. |
| - | - |
Joan Of Arc(оригинал) |
| You’re the one that they used to hate |
| But they like you now |
| And everything that goes away |
| Will be returned somehow |
| They’re the ones that spit on you |
| Cause they got no heart |
| I’m the one that will follow you |
| You’re my Joan of Arc |
| Joan of Arc |
| You had a vision they couldn’t see so |
| They put you down |
| But everything that you said would happen |
| It came around |
| And they’re the ones that put you down |
| Cause they got no heart |
| But I’m the one that will follow you |
| You’re my Joan of Arc |
| Joan of Arc (Jeanne d’Arc, ah ooh) |
| Tell the boys their time is through |
| Joan of Arc (Jeanne d’Arc, ah ooh) |
| Tell the boys I’ll follow you |
| I’ll follow you |
| Now they tell you that you’re their muse |
| Yeah, they’re so inspired |
| But where were they when they called your name |
| And they lit the fire? |
| When the voices came, you cut your hair |
| But you’re still confused |
| But I’m the one with a heavy heart |
| Cause I’ll follow you |
| My Joan of Arc (Jeanne d’Arc, ah ooh) |
| Tell the boys their time is through |
| Joan of Arc (Jeanne d’Arc, ah ooh) |
| Tell the boys I’ll follow you |
| Joan of Arc (Jeanne d’Arc, ah ooh) |
| When the boys are over you |
| Joan of Arc (Jeanne d’Arc, ah ooh) |
| Tell the boys I’ll follow you |
| I’ll follow you |
| I really wanna know you |
| Tu dis que tu es mon juge |
| Mais je ne te crois pas |
| Alors tu dis que je suis une sainte |
| Mais ce n’est pas moi |
| J’entends des voix |
| Mais ce n’est pas moi |
| Je ne suis pas Jeanne d’Arc |
| And if you shoot, you better hit your mark |
| My Joan of Arc (Jeanne d’Arc, ah ooh) |
| Tell the boys their time is through |
| Joan of Arc (Jeanne d’Arc, ah ooh) |
| Tell the boys I’ll follow you |
| Joan of Arc (Jeanne d’Arc, ah ooh) |
| When the boys are over you |
| Joan of Arc (Jeanne d’Arc, ah ooh) |
| Tell the boys I’ll follow you |
| I’ll follow you |
| Joan, it’s true |
| I only wanna know you |
| Joan, it’s true, it’s true |
| I only wanna know you |
| But Joan |
| I only wanna know you |
| First they love you |
| Then they kill you |
| Then they love you again |
| And then they love you |
| Then they kill you |
| Then they love you again |
| Love love love you |
| Kill kill kill you |
| And then they love you again |
| They love love love you |
| Kill kill kill you |
| And then they love you again |
Жанна Д'Арк(перевод) |
| Ты тот, кого они ненавидели |
| Но ты им нравишься сейчас |
| И все, что уходит |
| Будет возвращен как-нибудь |
| Это они плюют на тебя |
| Потому что у них нет сердца |
| Я тот, кто последует за тобой |
| Ты моя Жанна д'Арк |
| Жанна д'Арк |
| У тебя было видение, которое они не могли видеть. |
| Они опустили тебя |
| Но все, что вы сказали, произойдет |
| Это произошло |
| И это те, кто тебя подвел |
| Потому что у них нет сердца |
| Но я тот, кто последует за тобой |
| Ты моя Жанна д'Арк |
| Жанна д'Арк (Жанна д'Арк, а-а-а) |
| Скажи мальчикам, что их время истекло |
| Жанна д'Арк (Жанна д'Арк, а-а-а) |
| Скажи мальчикам, что я пойду за тобой |
| Я пойду за тобой |
| Теперь они говорят тебе, что ты их муза |
| Да, они так вдохновлены |
| Но где они были, когда они назвали ваше имя |
| И они зажгли огонь? |
| Когда раздались голоса, ты постригся |
| Но ты все еще в замешательстве |
| Но у меня тяжелое сердце |
| Потому что я пойду за тобой |
| Моя Жанна д'Арк (Жанна д'Арк, ах) |
| Скажи мальчикам, что их время истекло |
| Жанна д'Арк (Жанна д'Арк, а-а-а) |
| Скажи мальчикам, что я пойду за тобой |
| Жанна д'Арк (Жанна д'Арк, а-а-а) |
| Когда мальчики над тобой |
| Жанна д'Арк (Жанна д'Арк, а-а-а) |
| Скажи мальчикам, что я пойду за тобой |
| Я пойду за тобой |
| Я действительно хочу знать тебя |
| Tu dis que tu es mon juge |
| Mais je ne te crois pas |
| Alors tu dis que je suis une Sainte |
| Mais ce n’est pas moi |
| J'entends des voix |
| Mais ce n’est pas moi |
| Je ne suis pas Жанна д'Арк |
| И если вы стреляете, вам лучше попасть в цель |
| Моя Жанна д'Арк (Жанна д'Арк, ах) |
| Скажи мальчикам, что их время истекло |
| Жанна д'Арк (Жанна д'Арк, а-а-а) |
| Скажи мальчикам, что я пойду за тобой |
| Жанна д'Арк (Жанна д'Арк, а-а-а) |
| Когда мальчики над тобой |
| Жанна д'Арк (Жанна д'Арк, а-а-а) |
| Скажи мальчикам, что я пойду за тобой |
| Я пойду за тобой |
| Джоан, это правда |
| Я только хочу знать тебя |
| Джоан, это правда, это правда |
| Я только хочу знать тебя |
| Но Джоан |
| Я только хочу знать тебя |
| Сначала они любят тебя |
| Тогда они убивают тебя |
| Тогда они снова любят тебя |
| И тогда они любят тебя |
| Тогда они убивают тебя |
| Тогда они снова любят тебя |
| Люблю люблю люблю тебя |
| Убей, убей, убей тебя |
| И тогда они снова любят тебя |
| Они любят, любят, любят тебя |
| Убей, убей, убей тебя |
| И тогда они снова любят тебя |