Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Intervention, исполнителя - Arcade Fire. Дата выпуска: 29.06.2017
Язык песни: Английский
Intervention(оригинал) | Вступление в бой(перевод на русский) |
| The king's taken back the throne, | Король отвоевал себе трон обратно, |
| The useless seed is sown, | Негодное семя посеяно. |
| When they say they're cutting off the phone, | Когда они сообщают, что отключат телефон, |
| I tell them you're not home. | Я говорю им, что тебя нет дома. |
| - | - |
| No place to hide, | Спрятаться негде. |
| You were fighting as a soldier on their side, | Ты был солдатом, сражался на их стороне. |
| You're still a soldier in your mind, | И ты всё ещё мыслишь, как солдат, |
| Though nothing's on the line. | Хотя не рискуешь уже ничем. |
| - | - |
| You say it's money that we need, | Говоришь: деньги это то, что нам нужно. |
| As if we were only mouths to feed! | Как будто накормить нас — важнее всего!.. |
| I know no matter what you say | Мне всё равно, что ты там говоришь, я знаю: |
| There are some debts you'll never pay. | Есть долги, которых не оплатишь никогда. |
| - | - |
| Working for the church | Работая на церковь |
| While your family dies. | Пока твоя семья умирает, |
| You take what they give you | Ты берешь, что дают, |
| And you keep it inside. | И хранишь в себе. |
| Every spark of friendship and love | Каждая искра дружбы и любви |
| Will die without a home. | Погибнет, если не найдет себе убежище. |
| - | - |
| Hear the soldier groan, "We'll go at it alone" | Слышу солдатский стон: "Мы одни бросимся в бой" |
| - | - |
| I can taste the fear. | Я могу ощутить вкус этого страха. |
| Lift me up and take me out of here, | Утешь меня, забери отсюда. |
| Don't want to fight, don't want to die, | Не хочу сражаться, не хочу умирать, |
| Just want to hear you cry. | Хочу лишь слышать, как ты плачешь. |
| - | - |
| Who's going to throw the very first stone? | Кто же первым бросит камень? |
| Oh! Who's going to reset the bone? | О! А кто вправит кость? |
| Walking with your head in a sling | Шагая с перевязанной головой, |
| Want to hear the soldier sing. | Ты хочешь услышать солдатскую песню. |
| - | - |
| Working for the Church | Работая на церковь |
| While my family dies, | Пока твоя семья умирает, |
| Your little baby sister's | Твоя малютка-сестра |
| Going to lose her mind, | Сойдет с ума. |
| Every spark of friendship and love | Каждая искра дружбы и любви |
| Will die without a home | Погибнет, если не найдет себе убежище. |
| - | - |
| Hear the soldier groan, "We'll go at it alone" | Слышу солдатский стон: "Мы одни бросимся в бой" |
| - | - |
| I can taste your fear, | Я могу ощутить вкус твоего страха, |
| It's going to lift you up and take you out of here, | Он ободрит тебя и заставит уйти отсюда. |
| And the bone shall never heal, | И кость никогда не заживет, |
| I care not if you kneel. | Мне плевать, встанешь ли ты на колени. |
| - | - |
| We can't find you now, | Мы не можем тебя отыскать сейчас, |
| But they're going to get their money back somehow, | Но они вернут свои деньги назад, так или иначе. |
| And when you finally disappear | И когда ты, наконец, исчезнешь, |
| We'll just say you were never here. | Мы просто скажем, что ты никогда здесь и не жил. |
| - | - |
| Been working for the church | Ты работал на церковь, |
| While your life falls apart, | Пока разрушалась твоя жизнь. |
| Singing hallelujah with the fear in your heart, | Ты пел "аллилуйя" со страхом в сердце. |
| Every spark of friendship and love | Каждая искра дружбы и любви |
| Will die without a home. | Умрет, если не найдет себе убежище. |
| - | - |
| Hear the soldier groan, "We'll go at it alone" | Слышу солдатский стон: "Мы одни бросимся в бой" |
| Hear the soldier groan, "We'll go at it alone" | Слышу солдатский стон: "Мы одни бросимся в бой" |
Intervention(оригинал) |
| The king’s taken back the throne |
| The useless seed is sown |
| When they say they’re cutting off the phone |
| I tell 'em you’re not home |
| No place to hide |
| You were fighting as a soldier on their side |
| You’re still a soldier in your mind |
| Though nothing’s on the line |
| You say it’s money that we need |
| As if we’re only mouths to feed |
| I know no matter what you say |
| There are some debts you’ll never pay |
| Working for the Church while your family dies |
| You take what they give you |
| And you keep it inside |
| Every spark of friendship and love |
| Will die without a home |
| Hear the soldier groan, «We'll go at it alone» |
| I can taste the fear |
| Lift me up and take me out of here |
| Don’t wanna fight, don’t wanna die |
| Just wanna hear you cry |
| Who’s gonna throw the very first stone? |
| Oh! |
| who’s gonna reset the bone? |
| Walking with your head in a sling |
| Wanna hear the soldier sing: |
| Been working for the Church while my family dies |
| Your little baby sister’s gonna lose her mind |
| Every spark of friendship and love |
| Will die without a home |
| Hear the soldier groan, «We'll go at it alone» |
| I can taste your fear (Taste your fear) |
| It’s gonna lift you up and take you out of here (Take you out of here) |
| And the bone shall never heal; |
| I care not if you kneel |
| We can’t find you now (can't find you now) |
| But they’re gonna get their money back somehow (they're gonna get their money |
| back somehow) |
| And when you finally disappear |
| We’ll just say you were never here |
| Been working for the Church while |
| Your life falls apart (your life will fall apart) |
| Singin' hallelujah with the fear in your heart (the fear is in your heart) |
| Every spark of friendship and love |
| Will die without a home |
| Hear the soldier groan, «We'll go at it alone» |
| Hear the soldier groan, «We'll go at it alone» |
Вмешательство(перевод) |
| Король вернулся на трон |
| Бесполезное семя посеяно |
| Когда говорят, что отключают телефон |
| Я говорю им, что тебя нет дома |
| Негде спрятаться |
| Ты сражался как солдат на их стороне |
| Ты все еще солдат в своем уме |
| Хотя на кону ничего нет |
| Вы говорите, что нам нужны деньги |
| Как будто мы только рты, чтобы кормить |
| Я знаю, что бы ты ни говорил |
| Есть некоторые долги, которые вы никогда не заплатите |
| Работать в церкви, пока твоя семья умирает |
| Вы берете то, что вам дают |
| И ты держишь это внутри |
| Каждая искра дружбы и любви |
| Умрет без дома |
| Услышьте солдатский стон: «Мы пойдем на это одни» |
| Я чувствую страх |
| Подними меня и забери отсюда |
| Не хочу драться, не хочу умирать |
| Просто хочу услышать, как ты плачешь |
| Кто бросит самый первый камень? |
| Ой! |
| кто вправит кость? |
| Ходьба с повязкой на голове |
| Хочу услышать, как солдат поет: |
| Работал в церкви, пока моя семья умирала |
| Твоя младшая сестра сойдет с ума |
| Каждая искра дружбы и любви |
| Умрет без дома |
| Услышьте солдатский стон: «Мы пойдем на это одни» |
| Я могу попробовать твой страх (попробовать твой страх) |
| Это поднимет тебя и унесет отсюда (унесет тебя отсюда) |
| И кость никогда не заживет; |
| Меня не волнует, если ты встанешь на колени |
| Мы не можем найти вас сейчас (не можем найти вас сейчас) |
| Но они как-нибудь вернут свои деньги (они вернут свои деньги |
| обратно как-то) |
| И когда ты наконец исчезнешь |
| Мы просто скажем, что вас здесь никогда не было |
| Работал в Церкви, пока |
| Твоя жизнь развалится (твоя жизнь развалится) |
| Пой аллилуйя со страхом в сердце (страх в сердце) |
| Каждая искра дружбы и любви |
| Умрет без дома |
| Услышьте солдатский стон: «Мы пойдем на это одни» |
| Услышьте солдатский стон: «Мы пойдем на это одни» |