Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In the Backseat, исполнителя - Arcade Fire. Дата выпуска: 15.06.2004
Язык песни: Английский
In the Backseat(оригинал) | На заднем сиденье(перевод на русский) |
| I like the peace | Мне нравится покой |
| In the backseat | На заднем сиденье. |
| I don't have to drive | Мне не нужно управлять, |
| I don't have to speak | И необязательно разговаривать. |
| I can watch the countryside | Я могу смотреть на загородный пейзаж, |
| And I can fall asleep | Могу уснуть. |
| - | - |
| My family tree's | Моё семейное древо |
| Losing all its leaves | Теряет все свои листья... |
| Crashing towards the driver's seat | Молния ударила, пронеслась к водительскому сиденью. |
| The lightning bolt made enough heat | И от этого стало так жарко, |
| To melt the street beneath your feet | Что улица расплавилась у тебя под ногами. |
| - | - |
| Alice died | Элис умерла |
| In the night | Ночью. |
| I've been learning to drive | И всё это время я училась водить*. |
| My whole life | Всю свою жизнь |
| I've been learning | Я училась... |
| - | - |
| I like the peace | Мне нравится покой |
| In the backseat | На заднем сиденье. |
| I don't have to drive | Мне не нужно управлять, |
| I don't have to speak | И необязательно разговаривать. |
| I can watch the country side | Я могу просто смотреть на загородный пейзаж... |
| - | - |
| Alice died | Элис умерла |
| In the night | Ночью. |
| I've been learning to drive | И всё это время я училась водить. |
| My whole life | Всю свою жизнь |
| I've been learn... | Я... |
| - | - |
In the Backseat(оригинал) |
| I like the peace |
| In the backseat |
| I don’t have to drive |
| I don’t have to speak |
| I can watch the countryside |
| And I can fall asleep |
| My family tree’s |
| Losing all its leaves |
| Crashing towards the driver’s seat |
| The lightning bolt made enough heat |
| To melt the street beneath your feet |
| Alice died |
| In the night |
| I’ve been learning to drive |
| My whole life |
| I’ve been learning |
| I like the peace |
| In the backseat |
| I don’t have to drive |
| I don’t have to speak |
| I can watch the countryside… |
| Alice died |
| In the night |
| I’ve been learning to drive |
| My whole life |
| I’ve been learning. |
| O-oh. |
| Hoo-oo-ooh! |
| Hoo-oo-ooh! |
| No-or-aaah! |
| Hoo-oo-ooh! |
| Hoo-oo-ooh!!! |
На Заднем сиденье(перевод) |
| мне нравится мир |
| на заднем сиденье |
| мне не нужно водить машину |
| мне не нужно говорить |
| Я могу смотреть на сельскую местность |
| И я могу заснуть |
| Мое генеалогическое древо |
| Потерять все свои листья |
| Столкновение с водительским сиденьем |
| Молния произвела достаточно тепла |
| Растопить улицу под ногами |
| Алиса умерла |
| Ночью |
| я учился водить |
| Вся моя жизнь |
| я учился |
| мне нравится мир |
| на заднем сиденье |
| мне не нужно водить машину |
| мне не нужно говорить |
| Я могу наблюдать за сельской местностью… |
| Алиса умерла |
| Ночью |
| я учился водить |
| Вся моя жизнь |
| Я учился. |
| О-о. |
| У-у-у! |
| У-у-у! |
| Нет-или-ааа! |
| У-у-у! |
| У-у-у!!! |