Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Everything Now, исполнителя - Arcade Fire. Дата выпуска: 27.07.2017
Язык песни: Английский
Everything Now(оригинал) | Есть всё(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| I'm in the black again | Я снова при деньгах. |
| Can't make it back again | Я не могу вернуться обратно. |
| We can just pretend | Мы можем только притворяться, |
| We'll make it home again | Что мы снова вернёмся домой, |
| From everything now | Хотя у нас есть всё. |
| - | - |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| Every inch of sky's got a star | На каждом клочке неба — звезда. |
| Every inch of skin's got a scar | На каждом миллиметре кожи — шрам. |
| I guess that you've got everything now | Думаю, теперь ты всё получила. |
| Every inch of space in your head | Каждая клеточка твоего мозга |
| Is filled up with the things that you read | Занята тем, о чем ты прочитала. |
| I guess you've got everything now | Думаю, теперь ты всё получила, |
| And every film that you've ever seen | И каждый фильм, который ты смотрела, |
| Fills the spaces up in your dreams | Наполняет твои сны, |
| That reminds me | И это напоминает мне... |
| - | - |
| (Everything now | (Всё, |
| Everything now) | Всё) |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| Every inch of road's got a sign | На каждом дюйме дороги — знак, |
| And every boy uses the same line | И каждый парень едет по той же полосе. |
| I pledge allegiance to everything now | Я клянусь быть верным во всём. |
| Every song that I've ever heard | Все песни, которые я слышал, |
| Is playing at the same time, it's absurd | Играют одновременно, это абсурд, |
| And it reminds me, we've got everything now | И это напоминает мне, что мы получили всё. |
| We turn the speakers up till they break | Мы прибавляем звук в колонках, пока они не лопнут, |
| 'Cause every time you smile it's a fake! | Потому что каждая твоя улыбка — это фальшивка. |
| Stop pretending, you've got... | Прекрати притворяться, ты получила... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| (Everything now!) I need it | Мне это нужно. |
| (Everything now!) I want it | Я хочу это. |
| (Everything now!) I can't live without | Я не могу жить без этого. |
| (Everything now!) I can't live without | Я не могу жить без этого. |
| (Everything now!) | |
| (Everything now!) | |
| Everything now | Всё! |
| - | - |
| [Verse 3:] | [3 куплет:] |
| Every inch of road's got a town | На каждом дюйме дороги — город. |
| Daddy, how come you're never around? | Папочка, почему тебя никогда нет рядом? |
| I miss you, like everything now | Мне не хватает тебя, как воздуха. |
| Mama, leave the food on the stove | Мама, оставь еду на плите, |
| Leave your car in the middle of the road | Оставь свою машину на полпути. |
| This happy family with everything now | Это счастливая семья, которая имеет всё. |
| We turn the speakers up till they break | Мы прибавляем звук в колонках, пока они не лопнут, |
| 'Cause every time you smile it's a fake! | Потому что каждая твоя улыбка — это фальшивка. |
| Stop pretending, you've got... | Прекрати притворяться, ты получила... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| (Everything now!) I need it | Мне это нужно. |
| (Everything now!) I want it | Я хочу это. |
| (Everything now!) I can't live without | Я не могу жить без этого. |
| (Everything now!) I can't live without | Я не могу жить без этого. |
| (Everything now!) | |
| (Everything now!) | |
| - | - |
| 'Til every room in my house is filled with shit I couldn't live without | Пока вся моя комната не будет наполнена барахлом, без которого я не могу жить. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| (Everything now!) I need it | Мне это нужно. |
| (Everything now!) I can't live without | Я не могу жить без этого. |
| (Everything now!) | |
| (Everything now!) | |
| Everything now | Всё! |
| - | - |
| Stop pretending, you've got... | Прекрати притворяться, ты получила... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| (Everything now!) I need it | Мне это нужно. |
| (Everything now!) I want it | Я не могу жить без этого. |
| - | - |
| (Everything now!) I can't live without | Я не могу жить без этого. |
| (Everything now!) I can't live without | Я не могу жить без этого. |
| (Everything now!) I can't live | Я не могу жить... |
| (Everything now!) | |
| - | - |
| And every room in my house is filled with shit I couldn't live without | Каждая комната в моем доме наполнена барахлом, без которого я не могу жить. |
| (Everything now!) I need it | Мне это нужно. |
| (Everything now!) I can't live without | Я не могу жить без этого. |
| (Everything now!) I can't live | Я не могу жить... |
| (Everything now!) | |
| Every inch of space in my heart is filled with something I'll never start | Каждая частичка моего сердца наполнена чем-то, что я никогда не смогу осуществить. |
| - | - |
| [Outro:] | [Окончание:] |
| The ashes of everything now | Теперь всё прах, |
| And then you're black again | И ты снова при деньгах. |
| Can't make it back again | Ты не можешь вернуться обратно, |
| From everything now | Когда у тебя есть всё. |
Everything Now(оригинал) |
| Every inch of sky’s got a star |
| Every inch of skin’s got a scar |
| I guess that you’ve got everything now |
| Every inch of space in your head |
| Is filled up with the things that you read |
| I guess you’ve got everything now |
| And every film that you’ve ever seen |
| Fills the spaces up in your dreams |
| That reminds me |
| (Everything now) |
| (Everything now) |
| Every inch of road’s got a sign |
| And every boy uses the same line |
| I pledge allegiance to everything now |
| Every song that I’ve ever heard |
| Is playing at the same time, it’s absurd |
| And it reminds me, we’ve got everything now |
| We turn the speakers up till they break |
| 'Cause every time you smile it’s a fake |
| Stop pretending, you’ve got… |
| (Everything now!) I need it |
| (Everything now!) I want it |
| (Everything now!) I can’t live without |
| (Everything now!) I can’t live without |
| (Everything now!) |
| (Everything now!) |
| Everything now |
| Every inch of road’s got a town |
| Daddy, how come you’re never around? |
| I miss you, and everything now |
| Mama, leave the food on the stove |
| Leave your car in the middle of the road |
| This happy family with everything now |
| We turn the speakers up till they break |
| 'Cause every time you smile it’s a fake |
| Stop pretending, you’ve got… |
| (Everything now!) I need it |
| (Everything now!) I want it |
| (Everything now!) I can’t live without |
| (Everything now!) I can’t live without |
| (Everything now!) |
| (Everything now!) 'Til every room in my house |
| (Everything now!) Is filled with shit |
| (Everything now!) I couldn’t live without |
| (Everything now!) I need it |
| (Everything now!) I can’t live without |
| (Everything now!) |
| (Everything now!) |
| Everything now |
| La la la la la, la la la |
| La la la la, la la la |
| La la la la la la |
| La la la la la, la la la |
| La la la la, la la la |
| La la la la la la |
| Stop pretending, you’ve got… |
| (Everything now!) I need it |
| (Everything now!) I want it |
| (Everything now!) I can’t live without |
| (Everything now!) I can’t live without |
| (Everything now!) I can’t live |
| (Everything now!) And every room in my house |
| (Everything now!) Is filled with shit |
| (Everything now!) I couldn’t live without |
| (Everything now!) I need it |
| (Everything now!) I can’t live without |
| (Everything now!) I can’t live |
| (Everything now!) Every inch of space |
| (Everything now!) In my heart |
| (Everything now!) Is filled with something I’ll never start |
| The ashes of everything now |
| And then you’re black again |
| Can’t make it back again |
| From everything now |
Теперь Все(перевод) |
| На каждом дюйме неба есть звезда |
| На каждом дюйме кожи есть шрам |
| Я думаю, что у вас есть все сейчас |
| Каждый дюйм пространства в твоей голове |
| Наполнен вещами, которые вы читаете |
| Я думаю, теперь у тебя есть все |
| И каждый фильм, который вы когда-либо видели |
| Заполняет пробелы в ваших мечтах |
| Это напоминает мне |
| (Все сейчас) |
| (Все сейчас) |
| У каждого дюйма дороги есть знак |
| И каждый мальчик использует одну и ту же линию |
| Я клянусь в верности всему сейчас |
| Каждая песня, которую я когда-либо слышал |
| Играет одновременно, это абсурд |
| И это напоминает мне, что теперь у нас есть все |
| Мы включаем динамики, пока они не сломаются |
| Потому что каждый раз, когда ты улыбаешься, это фальшивка. |
| Хватит притворяться, у тебя… |
| (Все сейчас!) Мне это нужно |
| (Все сейчас!) Я хочу это |
| (Все теперь!) Я не могу жить без |
| (Все теперь!) Я не могу жить без |
| (Все сейчас!) |
| (Все сейчас!) |
| Все сейчас |
| На каждом дюйме дороги есть город |
| Папа, почему тебя никогда нет рядом? |
| Я скучаю по тебе, и все сейчас |
| Мама, оставь еду на плите |
| Оставь машину посреди дороги |
| Эта счастливая семья со всем сейчас |
| Мы включаем динамики, пока они не сломаются |
| Потому что каждый раз, когда ты улыбаешься, это фальшивка. |
| Хватит притворяться, у тебя… |
| (Все сейчас!) Мне это нужно |
| (Все сейчас!) Я хочу это |
| (Все теперь!) Я не могу жить без |
| (Все теперь!) Я не могу жить без |
| (Все сейчас!) |
| (Теперь все!) До каждой комнаты в моем доме |
| (Теперь все!) Наполнено дерьмом |
| (Все теперь!) Я не мог жить без |
| (Все сейчас!) Мне это нужно |
| (Все теперь!) Я не могу жить без |
| (Все сейчас!) |
| (Все сейчас!) |
| Все сейчас |
| Ла ла ла ла ла ла ла ла |
| Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| Ла ла ла ла ла ла ла ла |
| Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| Хватит притворяться, у тебя… |
| (Все сейчас!) Мне это нужно |
| (Все сейчас!) Я хочу это |
| (Все теперь!) Я не могу жить без |
| (Все теперь!) Я не могу жить без |
| (Все теперь!) Я не могу жить |
| (Теперь все!) И каждая комната в моем доме |
| (Теперь все!) Наполнено дерьмом |
| (Все теперь!) Я не мог жить без |
| (Все сейчас!) Мне это нужно |
| (Все теперь!) Я не могу жить без |
| (Все теперь!) Я не могу жить |
| (Теперь все!) Каждый сантиметр пространства |
| (Все сейчас!) В моем сердце |
| (Все сейчас!) Наполнено чем-то, что я никогда не начну |
| Пепел всего сейчас |
| А потом ты снова черный |
| Не могу вернуться снова |
| От всего сейчас |