Перевод текста песни Meant to Be - Arc North, Krista Marina

Meant to Be (оригинал)

I want you to show me
How to get to know
Someone like you, someone like you
I want you to know me
'Cause I know then you’ll see
We can be true, we can be true
I want you to see what I see in us
Something so real, something so real
I want you to see that this is a love
That we both feel, that we both feel
And how will we ever know
If the love will ever grow
Without trying, without trying
And how will we ever see
If we are meant to be
It’s terrifying, it’s terrifying
That we are meant to be
We are, we are
That we are meant to be
That we are meant to be
We are, we are
That we are meant to be
We’ve both been there before
When love shuts the door
It’s a losing game, it’s a losing game
But this time it’s more
Than another love war
This ain’t the same, this ain’t the same
They say love heals all
It makes it all alright
In time, in time
My heart still feels the breaking
But you make my world so bright
It feels so right, it feels so right
And how will we ever feel
That what we got is real
There’s no denying, there’s no denying
And how will we ever see
If we are meant to be
It’s terrifying, it’s terrifying
And how till we ever know
If the love will ever grow
Without trying, without trying
And how will we ever see
If we are meant to be
It’s terrifying, it’s terrifying
That we are meant to be
We are, we are
That we are meant to be
That we are meant to be
We are, we are
That we are meant to be

Должно быть (перевод)

Я хочу, чтобы ты показал мне
Как познакомиться
Кто-то вроде тебя, кто-то вроде тебя
Я хочу, чтобы ты знал меня
Потому что я знаю, тогда ты увидишь
Мы можем быть правдой, мы можем быть правдой
Я хочу, чтобы ты увидел то, что я вижу в нас
Что-то такое настоящее, что-то такое настоящее
Я хочу, чтобы ты увидел, что это любовь
Что мы оба чувствуем, что мы оба чувствуем
И как мы когда-нибудь узнаем
Если любовь когда-либо будет расти
Не пытаясь, не пытаясь
И как мы когда-нибудь увидим
Если нам суждено быть
Это ужасно, это ужасно
Что мы должны быть
Мы, мы
Что мы должны быть
Что мы должны быть
Мы, мы
Что мы должны быть
Мы оба были там раньше
Когда любовь закрывает дверь
Это проигрышная игра, это проигрышная игра
Но в этот раз больше
Чем еще одна любовная война
Это не то же самое, это не то же самое
Говорят, любовь лечит все
Это делает все в порядке
Со временем, со временем
Мое сердце все еще чувствует разрыв
Но ты делаешь мой мир таким ярким
Это кажется таким правильным, таким правильным
И как мы когда-либо будем чувствовать
То, что у нас есть, реально
Нет отрицания, нет отрицания
И как мы когда-нибудь увидим
Если нам суждено быть
Это ужасно, это ужасно
И как, пока мы не узнаем
Если любовь когда-либо будет расти
Не пытаясь, не пытаясь
И как мы когда-нибудь увидим
Если нам суждено быть
Это ужасно, это ужасно
Что мы должны быть
Мы, мы
Что мы должны быть
Что мы должны быть
Мы, мы
Что мы должны быть