Перевод текста песни Piglet - Arab Strap

Piglet (оригинал)

Youd already been half an hour with pre-clubbing shower and Id always planned
to have a look in your special winnie the pooh book.
the place was marked and
it was there in blue and white — it Said simply, «paul stayed last night.»
Next I was on the bog and you got down on one knee.
You were protesting your innocence and you started to cry as I started to pee.
You said, «i didnt shag him, he slept on the couch in the kitchen.
He might as well be a girl, hes a good for a laugh and hes good for bitchin.»
You said youd never be willing or able.
And he looks like he was made on a fucking table.
Although, to be fair, I think he hides the bolts quite well, but as soon as he opens his mouth you can just tell.
I had just assumed youd completely gone off shagging and I can you seen you
with your new uni pals, standing bragging.
now hes your boyfriend and I know
you were talking shite but you still de It when I met you at someones birthday party the other night.
You said, «i didnt shag him, he slept on the couch in the kitchen.
we have a good laugh when were sitting bitchin.»
The words that you used to think turned me on just made me laugh — «do you want to suck my cunt?
«in real life just sounds naff.
And when we were with your friends I just as well might of been no one.
And you cant get over your dead dog — well it takes one to know one.

Поросенок (перевод)

Ты уже полчаса принимал душ перед клубом, а я всегда планировал
чтобы заглянуть в вашу специальную книгу о Винни-Пухе.
место было отмечено и
он был там синим и белым – Он просто сказал: «Пол остался прошлой ночью».
Дальше я был на болоте, а ты опустился на одно колено.
Вы заявляли о своей невиновности и начали плакать, когда я начал мочиться.
Вы сказали: «Я его не трахала, он спал на диване на кухне.
С тем же успехом он мог бы быть девочкой, он хорош для смеха и хорош для суки».
Ты сказал, что никогда не захочешь и не сможешь.
И он выглядит так, будто его сделали на гребаном столе.
Хотя, если честно, я думаю, он довольно хорошо прячет болты, но как только он открывает рот, сразу видно.
Я только что предположил, что ты совсем перестал трахаться, и я тебя видел
со своими новыми приятелями из универа, хвастаясь стоя.
теперь он твой парень, и я знаю
вы говорили дерьмо, но вы все еще говорите об этом, когда я встретил вас на чьем-то дне рождения прошлой ночью.
Вы сказали: «Я его не трахала, он спал на диване на кухне.
мы от души посмеялись, когда сидели стервозно».
Слова, которые, как ты привык думать, заводили меня, просто заставили меня смеяться — «ты хочешь сосать мою пизду?
«в реальной жизни просто звучит ерунда.
И когда мы были с твоими друзьями, я точно так же мог быть никем.
И вы не можете забыть свою мертвую собаку – ну, чтобы ее узнать, нужно иметь человека.