Перевод текста песни Toinen Henki - Apulanta

Toinen Henki (оригинал)

Mä tunnen et joskus mut valtaa toinen henki
Jonkinlainen tietoisuus
Sen ääni kuiskaa toisen maailman kieltä
Sen hengen vallan tunnustan
Ei kuolemaa eikä raakaa draamaa
Mitä vaan voin uskoa
Jotta kääntää katseensa
Pois kylmä maa, jonka maille käyn hiljaa
Niin hiljaa etten kuule askeleita itsekään
Kun loppuu tie ja alkaa tutkimaton
Saa varjot muodot ihmisten
Ei kuolemaa eikä raakaa draamaa
Mitä vaan voin uskoa
Jotta kääntää katseensa
Pois kylmä maa, jonka maille käyn hiljaa
Niin hiljaa etten kuule askeleita itsekään
Pois kylmä maa, jota minä en kaipaa
Mut joka on, niin tuttu jo
Jonka maille käyn hiljaa
Ei kuolemaa eikä raakaa draamaa
Mitä vaan voin uskoa
Jotta kääntyy katseeni
Niin kaukaiseksi että usva kätkee toisen maan

Другая Жизнь (перевод)

Я чувствую, что иногда у тебя нет силы другого духа
Какое-то осознание
Его голос шепчет язык другого мира
Я признаю силу этого духа
Нет смерти или сырой драмы
Все, что я могу поверить
Чтобы отвести взгляд
Вдали от холодной страны, в земли, которые я посещаю тихо
Так тихо, что я не слышу шагов
Когда дорога заканчивается и начинается неизведанная
Получите тени в форме людей
Нет смерти или сырой драмы
Все, что я могу поверить
Чтобы отвести взгляд
Вдали от холодной страны, в земли, которые я посещаю тихо
Так тихо, что я не слышу шагов
Вдали от холодной страны я не скучаю
Но это уже так знакомо
Какие земли я посещаю тихо
Нет смерти или сырой драмы
Все, что я могу поверить
Чтобы обратить мой взгляд
Так далеко, что туман скрывает другую страну