Перевод текста песни Pahempi toistaan - Apulanta

Pahempi toistaan (оригинал)

Kumpikaan meistä ei oo eikä ollut kultaa
Vaikka me niin annettiin olettaa
Ei huomattu lainkaan
Et kuinka ollaan velkaa
Kuin vasta nyt kun nenää
Siihen painetaan
Kumpikin toistaan paremmin
Tiesi jokaisen vaiheen
Kumarrettiin kuvaa peilissä
Pahempi toistaan kumpikin on
Kuinka nyt ne tappaa toisiaan
Sokeina toistaa lausetta samaa
Kuinka ne on tässä oikeessa
Rumempi toistaan kumpikin teko
Eikä niitä tekemättömiksi saa
Eikä ne huomaa kumpikin on
Vain pahempi toistaan
Varmoina voimasta ja niin helvetin ylpeet
Ilmeet kasvoilla me kaaduttiin
Synnytä uudestaan
Ei muuta kuin lauluissa
Kun jokaiselle jää
Laskut huveistaan
Kuningas ilman valtikkaa kuin on kuningatarkin
Vielä kumartavat peileilleen
Pahempi toistaan kumpikin on
Kuinka nyt ne tappaa toisiaan
Sokeina toistaa lausetta samaa
Kuinka ne on tässä oikeessa
Rumempi toistaan kumpikin teko
Eikä niitä tekemättömiksi saa
Eikä ne huomaa kumpikin on
Vain pahempi toistaan

Еще хуже другое (перевод)

Ни у нас ни оо ни золота не было
Хотя нас так считали
вообще не заметил
Не как быть в долгу
Как будто только сейчас своим носом
Он нажат
Оба лучше
Знал каждый шаг
Изображение было согнуто в зеркале
Оба хуже
Как теперь они убивают друг друга
Слепо повторяет одно и то же предложение
Как они здесь
Самый глупый каждый акт
И их нельзя делать
И они тоже не понимают
Только хуже друг друга
Уверенный в силе и так чертовски гордый
Выражения лиц, которые мы разбили
Родиться снова
Ничего, кроме песен
Когда все остались
Счета для удовольствия
Король без скипетра подобен королеве
Все еще кланяясь в свои зеркала
Оба хуже
Как теперь они убивают друг друга
Слепо повторяет одно и то же предложение
Как они здесь
Самый глупый каждый акт
И их нельзя делать
И они тоже не понимают
Только хуже друг друга