Перевод текста песни Kaukaa lähelle - Apulanta

Kaukaa lähelle (оригинал)

Kaukaa parempi on joskus nähdä lähelle
Vain silloin huomaa jos ei oo myöhäistä
Matka voi olla pitkä ja vaikeeta on nauttii siitä
Mut ehkä juuri silloin ottaa kaaos oikeen muodon
Tahdon sun sen tietävän, etten milloinkaan
Itsestäänselvyydeksi oo luullut mitään kallista
Helmen hukatakseen tuonne hiekkalaatikkoon
On oltava tyhmä tai sitten oikeessa
Ensin on helppo luulla ettei ne ehdy kuitenkaan
Temppu lienee siinä kuinka tuntee mistä tuulee
Vaikee uskoo itsekään missä nyt ollaan
Mut luulen et me saadaan vielä löytää tästä tarkoitus
Usko mua, mä tunnen sun matkas tarkalleen
Pelastus on siellä missä hautaat turhan taakan
Polta hiljaa kynttilää meidän muistolle
Anna liekin kertoo että toivon meille vain rauhaa

Далеко-близко (перевод)

Иногда лучше увидеть вблизи
Только тогда ты заметишь, если не поздно
Путешествие может быть долгим и трудным
Но, может быть, именно тогда хаос обретает форму
Я хочу, чтобы солнце знало, что я никогда не буду
Излишне говорить оо думал ничего дорогого
Жемчужина, чтобы убить в этой песочнице
Должно быть глупо или правильно
Однако поначалу легко подумать, что они не иссякнут.
Хитрость, вероятно, в том, как вы чувствуете себя от ветра
Трудно поверить, где ты сейчас
Но я не думаю, что мы еще найдем эту цель
Поверь мне, я точно знаю твое путешествие на солнце
Спасение там, где хоронят ненужное бремя
Тихо зажгите свечу в нашей памяти
Пусть пламя скажет мне, что я просто желаю нам мира