Перевод текста песни Bring Me Down - Apulanta

Bring Me Down (оригинал)

Don’t load me up with stones
Load me up with gold
Weight on the shoulders
Weight on the bleeding soul
So you wanna break me
So you wanna break my will
Now I know you shoot to kill
Now I know you only wanted
Bring me down
Crush me under your heel
Bring me down
Break every bone in me
Bring me down
Tear off my self esteem
Bring me down
Bring me all the way down, down, down…
These days are murder
These days are darkest days
Faces surround me
All turning to one big mess
Words are like little knives
Slicing me piece by piece
Now I know you shoot to kill
Now I know what you want from me
You destroy my solar system, but you’ll never break me mister
Bring me down
Crush me under your heel
Bring me down
Break every bone in me
Bring me down
Tear off my self esteem
Bring me down
Bring me all the way down, down, down…

Опусти Меня. (перевод)

Не заваливай меня камнями
Загрузи меня золотом
Вес на плечах
Вес на истекающей кровью душе
Итак, ты хочешь сломать меня
Итак, ты хочешь сломить мою волю
Теперь я знаю, что ты стреляешь на поражение
Теперь я знаю, что ты хотел только
Подведи меня
Раздави меня каблуком
Подведи меня
Сломай каждую кость во мне
Подведи меня
Оторвите мою самооценку
Подведи меня
Приведи меня вниз, вниз, вниз ...
В эти дни убийство
Эти дни самые темные дни
Лица окружают меня
Все превращается в один большой беспорядок
Слова как маленькие ножи
Нарезая меня по частям
Теперь я знаю, что ты стреляешь на поражение
Теперь я знаю, чего ты хочешь от меня.
Вы разрушаете мою солнечную систему, но вы никогда не сломаете меня, мистер
Подведи меня
Раздави меня каблуком
Подведи меня
Сломай каждую кость во мне
Подведи меня
Оторвите мою самооценку
Подведи меня
Приведи меня вниз, вниз, вниз ...