Перевод текста песни Avaruuden Syklissä - Apulanta

Avaruuden Syklissä (оригинал)

Kaupunki on tulessa kun tietä etsin sulaneilta kaduilta
Jotka nielee tiikerit ja seeprat raitoineen
Kuulen huudon kaukaisen ja sen kutsun
— Hei elä jokainen hetki niin kuin se olis sun viimeinen!
-
En voi odottaa huomiseen
Kun tässäkin hetkessä
On enemmän kuin elämä
Saa nähdä jos uskaltaa
Ikuisuuden verhon taa
Ja koskettaa jumalaa
Polte kasvaa sisällä kun murtautua tahdon ulos tästä häkistä
Aika lähteä kohtaloa kohtaamaan
Avaruuden syklissä kaikki meistä luovii tietänsä
Jotkut löytää ja toiset kadottaa
En voi odottaa huomiseen
Kun tässäkin hetkessä
On enemmän kuin elämä
Saa nähdä jos uskaltaa
Ikuisuuden verhon taa
Ja koskettaa jumalaa

Космический цикл (перевод)

Город в огне, пока я ищу путь по растаявшим улицам.
Кто проглатывает тигров и зебр с их полосками
Я слышу крик издалека и зову его
- Эй, живи каждое мгновение так, как будто оно твое последнее!
-
Я не могу ждать до завтра
Даже в этот момент
Это больше, чем жизнь
Посмотрим, осмелишься ли ты
За завесой вечности
И коснуться Бога
Ожог растет внутри, когда я вырваюсь из этой клетки.
Время оставить судьбу лицом к лицу
В круговороте космоса все мы прокладываем свой путь
Одни находят, а другие теряют
Я не могу ждать до завтра
Даже в этот момент
Это больше, чем жизнь
Посмотрим, осмелишься ли ты
За завесой вечности
И коснуться Бога