Перевод текста песни April Story - April

April Story (оригинал)

eonjeinji moreul cham oraejeon yaegi
(Don't know where the story started.)
sonyeoneun amu maldo hal su eopseossdae
(but the girl didn’t say a word)
sigani heureugo tto gyejeori gado
(Time after time, after season.)
yeojeonhan geu maeun
(The heart stayed the same)
eotteohgedeun sumgyeossdae
(Hid well somehow.)
haengbokhae boyeo
(look so happy)
geu moseupjocha miwojil mankeum
(That I hate to see you so)
jeomjeom keojyeoganeun maeum
(This growing heart)
jeonhaji moshal bimiri dwaessdaeyo
(secretly beating for you)
areumdaun
eoreum naraui meosjin sonyeoneul boassjyo
(saw the boy from the Ice Land)
gyeoul naraui yeppeun geunyeo gyeoteseo
(Evergreen smile on her face)
neul usgo isseneun geu moseubeul
(so unforgettable)
areumdaun mameul eokjiro sumgigo
(Had to hide his feeling and prayed)
areumdaun dureul wihae gidoreul haessdaeyo
(for the day when two would become one)
seoroui mami byeonhaji anhgireul
(Prayed that their love be)
haneure maeil bireossdaeyo machi nacheoreom
(everlasting to the above like me)
haengbokhae boyeo
(look so happy)
geu moseupjocha miwojil mankeum
(That I hate to see you so)
jeongmal eojjeol su eopsneun maeum
(Really there’s nothing that can be done about it)
tto babocheoreom honjaseo dallaeyo
(So I keep it all inside me.)

Апрельская история (перевод)

eonjeinji моруль чам oraejeon yaegi
(Не знаю, с чего началась история.)
соёнын аму мальдо хал су еопсеосдэ
(но девушка не сказала ни слова)
сигани хеуреуго тто гьеджори гадо
(Раз за разом, после сезона.)
Ёджонхан Гы Маын
(Сердце осталось прежним)
эоттеохгедын сумгёссдэ
(Как-то хорошо спрятался.)
хэнбокхэ бойо
(выглядеть таким счастливым)
гы мосеупйоха миводжил манкеум
(Что я ненавижу видеть тебя таким)
чомчжом кочжёганын маым
(Это растущее сердце)
чонхаджи мошал бимири двеэсдэё
(тайно бьется за тебя)
ареумдаун
эрым наруи меосджин соёныль боасджо
(увидел мальчика из Ледяной страны)
гёуль нарауи еппын кынё гётесо
(Вечнозеленая улыбка на ее лице)
neul usgo isseneun geu moseubeul
(так незабываемо)
ареумдаун мамеул окджиро сумгиго
(Пришлось скрывать свои чувства и молиться)
ареумдаун дуруль вихае гидореул хэсдэйо
(Для того дня, когда двое станут одним)
соруи мами пёнхаджи ангирыль
(Молись, чтобы их любовь была)
ханёре майл биреоссдэйо мати начхером
(вечный для выше, как я)
хэнбокхэ бойо
(выглядеть таким счастливым)
гы мосеупйоха миводжил манкеум
(Что я ненавижу видеть тебя таким)
Чонмаль Ёчжоль Су Ёопнын Маеум
(На самом деле с этим ничего нельзя поделать)
тто бабочором хонджасео даллейо
(Поэтому я держу все это внутри себя.)