Перевод текста песни It's Never the Words You Say - Apologies I Have None

It's Never the Words You Say (оригинал)

Sometimes you just want to know
You’re not alone
She said
«it takes everything I am
To fight every thought I have
And I can’t seem to find the strength
I need to live like this
Do you know what it’s like
To have to walk that line?»
I said, «I know what it’s like
Yeah I know what it’s like
Because I walk that line myself at times
I have those thoughts myself most nights
It’s never easy
When you live on a battle line.»
Sometimes you just want to know
You’re not alone
Sometimes you just want to know
You’re not alone
She said
«I hate being the way I am
I hate being the type of person that I can’t stand
Could you ever understand?»
And I said
«it's alright
Yeah it’s alright
I know exactly what that’s like»
That’s all she needed to hear
All she needed to hear
Sometimes you just want to know
You’re not alone
Sometimes you just want to know
You’re not alone
A few years on
I thought this would be long gone
Hear where it’s coming from
London
Now I know
Not much ever changes
If you don’t let old habits go
It’s never the words you say
But the way you say them
It’s never the same if you try and fake them
Going back over old ground
Is like a hammer to your mental health
But we’re still dragging concrete feet
So I can’t focus
I can’t focus
On anything else

Это Никогда не те Слова, Которые Ты Говоришь (перевод)

Иногда вы просто хотите знать
Ты не одинок
Она сказала
«это занимает все, что я есть
Чтобы бороться с каждой мыслью, которая у меня есть
И я не могу найти силы
Мне нужно так жить
Знаете ли вы, на что это похоже
Идти по этой линии?»
Я сказал: «Я знаю, на что это похоже
Да, я знаю, на что это похоже
Потому что я сам иногда иду по этой линии
У меня самого такие мысли почти каждую ночь
Это никогда не бывает легко
Когда ты живешь на линии фронта».
Иногда вы просто хотите знать
Ты не одинок
Иногда вы просто хотите знать
Ты не одинок
Она сказала
«Я ненавижу быть таким, какой я есть
Я ненавижу быть человеком, которого я терпеть не могу
Могли бы вы когда-нибудь понять?»
И я сказал
"все хорошо
Да, все в порядке
Я точно знаю, что это такое»
Это все, что ей нужно было услышать
Все, что ей нужно было услышать
Иногда вы просто хотите знать
Ты не одинок
Иногда вы просто хотите знать
Ты не одинок
Через несколько лет
Я думал, что этого уже давно нет
Услышьте, откуда это
Лондон
Теперь я знаю
Мало что когда-либо меняется
Если вы не откажетесь от старых привычек
Это никогда не слова, которые вы говорите
Но то, как вы их говорите
Это никогда не то же самое, если вы попытаетесь подделать их
Возвращаясь по старой земле
Это как молот для вашего психического здоровья
Но мы все еще тащим бетонные ноги
Так что я не могу сосредоточиться
я не могу сосредоточиться
На другом