Перевод текста песни A Pharmacy in Paris - Apologies I Have None

A Pharmacy in Paris (оригинал)

This confession has meant nothing
There’s no more barriers to cross
Nothing is redeemed
I’ve gained no deeper knowledge of myself
A broken empty vessel
A lung that is lacking air
You could take my hand and feel my flesh
Gripping yours but I simply am not there
Gone without a warning
I go down without a fight
But you and I
We’d level each other out
I was the pills that kept you steady
You the opiates that talked me down
All we had to do was try
And make each other laugh
And let love and medication see us through the harder parts
You’re not the type of woman
That ever likes to say things clearly
But you know that I’m the kind of guy
That needs to have it spelt out of me
And it’s not the sort of thing that ever
Really seems to just get better
No parents and no friends or lovers
Or doctors seem to ever have an answer
It comes without a warning
And I go down without a fight
But you and I
We’d level each other out
I was the ghost in your machine
You were the chick in the armour of my self doubt
All we had to do was try
To make each other laught
It’s all we had
Love and anger they share the same bed
The same body heat warms both of them
They rise together as we come together and it makes a mess of our heads
We’ve sen it before
And we’ll see it again
Expectations cause a rift
And we stand of different sides
Until the crack becomes a chasm
An unconquerable divide
And we rarely see
Eye to eye
Maybe a kid could sort us out
We could take everything we love about each other
And it into someone else
Take all that extra energy
That we would use to fight
And pour it into the foundations of
The building of a life
I can see it now
Almost close to perfect
It could be you, her and I
Living by a pharmacy in Paris
All we have to do is try to and
Make each other laugh
And let love and medication
See us through the harder parts
Is it ever enough?
Is it ever enough?
Is it ever enough?
Is it ever enough?
Is it ever enough?
Is it ever enough?
Is it ever enough?
Is it ever enough?
Is it ever enough?
Is it ever enough?

Аптека в Париже (перевод)

Это признание ничего не значило
Преград больше нет
Ничего не искуплено
Я не получил более глубоких знаний о себе
Разбитый пустой сосуд
Легкое, которому не хватает воздуха
Ты мог бы взять меня за руку и почувствовать мою плоть
Сжимаю твою, но меня просто нет
Пропал без предупреждения
Я сдаюсь без боя
Но ты и я
Мы бы выровняли друг друга
Я был таблетками, которые держали тебя в покое
Вы опиаты, которые меня уговорили
Все, что нам нужно было сделать, это попытаться
И заставить друг друга смеяться
И пусть любовь и лекарства проведут нас через трудные моменты
Вы не тот тип женщины
Который всегда любит говорить ясно
Но ты знаешь, что я такой парень
Это должно быть написано из меня
И это не то, что когда-либо
Кажется, действительно становится лучше
Ни родителей, ни друзей, ни любовников
Или у врачей, кажется, когда-либо есть ответ
Это происходит без предупреждения
И я сдаюсь без боя
Но ты и я
Мы бы выровняли друг друга
Я был призраком в твоей машине
Ты была цыпочкой в ​​доспехах моей неуверенности в себе
Все, что нам нужно было сделать, это попытаться
Чтобы рассмешить друг друга
Это все, что у нас было
Любовь и гнев делят одну постель
Одно и то же тепло тела согревает их обоих
Они поднимаются вместе, когда мы собираемся вместе, и это создает беспорядок в наших головах.
Мы отправляли его раньше
И мы увидим это снова
Ожидания вызывают раскол
И мы стоим на разных сторонах
Пока трещина не станет пропастью
Непреодолимый разрыв
И мы редко видим
С глазу на глаз
Может быть, ребенок мог бы разобраться с нами
Мы могли бы взять все, что любим друг в друге
И это в кого-то еще
Возьмите всю эту дополнительную энергию
Что мы будем использовать для борьбы
И влейте его в основы
Здание жизни
Я вижу это сейчас
Почти идеально
Это могли быть ты, она и я
Жизнь у аптеки в Париже
Все, что нам нужно сделать, это попытаться и
Заставьте друг друга смеяться
И пусть любовь и лекарства
Познакомьтесь с нами через самые сложные моменты
Всегда ли этого достаточно?
Всегда ли этого достаточно?
Всегда ли этого достаточно?
Всегда ли этого достаточно?
Всегда ли этого достаточно?
Всегда ли этого достаточно?
Всегда ли этого достаточно?
Всегда ли этого достаточно?
Всегда ли этого достаточно?
Всегда ли этого достаточно?