Перевод текста песни It's Five O'Clock - Aphrodite's Child

It's Five O'Clock - Aphrodite's Child
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It's Five O'Clock, исполнителя - Aphrodite's Child. Песня из альбома Collected, в жанре Поп
Дата выпуска: 19.03.2015
Лейбл звукозаписи: Universal Music, USM
Язык песни: Английский

It's Five O'clock

(оригинал)

Пять утра

(перевод на русский)
It's five o'clockПять часов утра,
And I walk through the empty streetsЯ иду по пустынным улицам,
Thoughts fill my headМысли роятся в моей голове.
But then stillХотя со мной
No one speaks to meНикто и не говорит,
My mind takes me backМои мысли уносят меня
To the years that have passed me byВ пролетевшие года.
--
[Interlude][Интерлюдия]
--
It is so hard tо believeС трудом верится, что
That it's meЭто я,
That I seeОтражаюсь
In the window paneВ оконном стекле.
It it so hard to believeС трудом верится, что
That all this the wayВсе случившееся
That it has to beДолжно было произойти.
It's five o'clockПять утра,
And I walk through the empty streetsИ я иду по пустынным улицам.
The night is my friendНочь — мой друг,
And in himКоторый
I find sympathy thus soСочувствует мне,
And so I go back to the years that have past me byИ я снова обращаюсь к пролетевшим годам.
--
[Interlude][Интерлюдия]
--
It is so hard to believeС трудом верится, что
That it's meЭто я,
That I seeОтражаюсь
In the window paneВ оконном стекле.
It it so hard to believeС трудом верится, что
That all this is the wayВсе случившееся
That it has to beДолжно было произойти.
--
It's five o'clockПять утра,
And I walk through the empty streetsИ я иду по пустынным улицам.
The night is my friendНочь — мой друг,
And in him I find sympathyКоторый сочувствует мне.
He gives me dayОн дарит мне день,
Gives me hopeДарит мне надежду,
And a little dream tooДарит мне немного сна...

It's Five O'Clock

(оригинал)
And I walk through the empty streets
Thoughts fill my head
But then still
No one speaks to me My mind takes me back
To the years that have passed me by
(interlude)
It is so hard to believe
That it’s me That I see
In the window pane
It is so hard to believe
That all this is the way
That is has to be It’s five o’click
And I walk through the empty streets
The night is my friend
And in him
I find sympathy
And so I go back to the years that have to past me by
(interlude)
It is so hard to believe
That it’s me That I see
In the window pane
It is so hard to believe
That all this is the way
That is has to be It’s five o’click
And I walk through the empty streets
The night is my friend
And in him I find sympathy
He gives, gives me day
Gives me hope
And a little dream too

Уже Пять Часов

(перевод)
И я иду по пустым улицам
Мысли наполняют мою голову
Но тогда еще
Никто не говорит со мной Мой разум возвращает меня
К годам, которые прошли мимо меня
(интермедия)
В это так трудно поверить
Что это я, что я вижу
В оконном стекле
В это так трудно поверить
Что все это путь
Это должно быть пять часов
И я иду по пустым улицам
Ночь мой друг
И в нем
я нахожу сочувствие
И поэтому я возвращаюсь к годам, которые должны пройти мимо меня
(интермедия)
В это так трудно поверить
Что это я, что я вижу
В оконном стекле
В это так трудно поверить
Что все это путь
Это должно быть пять часов
И я иду по пустым улицам
Ночь мой друг
И в нем я нахожу сочувствие
Он дает, дает мне день
Дает мне надежду
И маленький сон тоже
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Four Horsemen 2015
The System 1970
Rain And Tears ft. Иоганн Пахельбель 2015
Spring, Summer, Winter And Fall 2015
End Of The World 2015
Aegian Sea 1970
Babylon 2015
Such A Funny Night 2015
You Always Stand In My Way 1989
I Want To Live 2015
Loud, Loud, Loud 1970
Marie Jolie 2015
The Seventh Seal 1970
Hic And Nunc 2015
Seven Bowls 1970
Break 1970
The Beast 1970
Lament 1970
Let Me Love, Let Me Live 1989
Ofis 1970

Тексты песен исполнителя: Aphrodite's Child