Перевод текста песни Don't Try To Catch A River - Aphrodite's Child

Don't Try To Catch A River (оригинал)

When she flows
(Don't try to catch a river)
No one will ever catch her
When love goes
(Don't try to catch your lover)
For love is a kind of river
River flows over rocks and walls
And I’d like to know why
She seems to be far away from the sky
When she flows
(Don't try to catch a river)
No one will ever catch her
When love goes
(Don't try to catch your lover)
For love is a kind of river
Lovers leave their girls at sunrise
And I’d like to know why
They seem to be so ashamed of the size
Don’t you try
Don’t you try
Don’t you try
Don’t you try
River
River
River
When she flows
(Don't try to catch a river)
No one will ever catch her
When love goes
(Don't try to catch your lover)
For love is a kind of river
River carries along dead leaves
And I’d like to know why
Why don’t lovers bring along wounded hearts
River
River
River…

Не Пытайтесь Поймать Реку (перевод)

Когда она течет
(Не пытайтесь поймать реку)
Никто никогда не поймает ее
Когда любовь уходит
(Не пытайтесь поймать своего любовника)
Ибо любовь - это своего рода река
Река течет по камням и стенам
И я хотел бы знать, почему
Кажется, она далеко от неба
Когда она течет
(Не пытайтесь поймать реку)
Никто никогда не поймает ее
Когда любовь уходит
(Не пытайтесь поймать своего любовника)
Ибо любовь - это своего рода река
Любовники оставляют своих девушек на рассвете
И я хотел бы знать, почему
Они, кажется, так стыдятся размера
не пытайся
не пытайся
не пытайся
не пытайся
Река
Река
Река
Когда она течет
(Не пытайтесь поймать реку)
Никто никогда не поймает ее
Когда любовь уходит
(Не пытайтесь поймать своего любовника)
Ибо любовь - это своего рода река
Река несет мертвые листья
И я хотел бы знать, почему
Почему влюбленные не берут с собой раненых сердец
Река
Река
Река…