Перевод текста песни Charlie Brown - Apathy, Kappa gamma, OH No

Charlie Brown (оригинал)

Charlie Brown, Charlie Brown
Oh no, we’re doomed!
I raise the bars for stars and quasars
That’s the reason why I ain’t on your radars
You’d have to be like NASA to see this high
Plus you’d have to be nastier to be this guy
To be this fly, you need a hoverboard and some jetpacks
The grand architect of the universe to bless tracks
You’d have to walk a mile in my shoes
To decipher all the complex styles that I use
Cause my brain’s all crazy from the Ritalin they gave me
And even as a baby loud music didn’t faze me
And even as a teenager rappers couldn’t fade me
I never gave a fuck about the hoes who betrayed me
And traded me for somebody else, well they can have 'em
Thanks for the rides to school and orgasms
Thanks for the cellphone bills that got paid
Been a pimp day one since I first got laid
Took rap more serious about the ninth grade
When I first heard the first LP that Nas made
Nowadays music sound so weird
Everybody clothes are tight, everybody got a beard
It’s like the end of days that every rap fan feared
'Til the savior appeared on the stage and they cheered
I daydreamed while I sat on the bus
Fantasizin' of these whack ass rappers I crush
One day I’ll make my whole neighborhood hot
On the rooftop like I’m Snoopy or Woodstock
A Tribe Called Quest in the «Check the Rhime» video
There once was a dream but I did it though
Nah, I never gave a fuck what the rest did
Now I’m on tour makin' sure I’m well-rested
Thanks to my fam and the fans who invested
And always had my back when my faith got tested
Body in the trunk, gas tank low
Heading 'round and not a place to go
When the chips are down, would you hold me down
When I’m feeling like Charlie Brown
Money running out, bills so high
Just wanna float up to the sky
When the chips are down, would you hold me down
When I’m feeling like Charlie Brown
Money running out, bills so high
Yo, I be feelin' like Charlie Brown
Or rather Pig Pen, from all that dirt I been in
The 'burbs and the blocks, the street curbs and the kitchen cookers
Sold nightmares, these dreams boy I got hookups
Back in the day was just a week ago
The memories gone, it’s probably from that reefer smoke
A nigga play Aretha when I’m needin' hope
To see the folks later, they try to kick it like FIFA pro’s
I lecture my sons about grades and chips
'Cause any drama is known to gray the wigs
I do what my favorites did and still do
So many try to make it, shit I’m just trying to make it through
So many really fake it, man I’m just gonna keep it true
Too many people hatin', gonna see how the evils do
I’ve seen a gang a rain clouds out in Cali skies
And felt turbulence without havin' a plane ride
Y’all killin' my high, killin' my vibe
Them drugs be… killin' me inside, kill me and die
I was never known for killin' with kind, I’ll be killin' a blind
Script murder, like I’m loadin' the nine while I rhyme
Please excuse me, uh, the way I shouted was an uzi
I’m plottin' a movie, pop extras in the jacuzzi
Big dreams still livin' loosely, loose leafs, no loosies
The same bitches that was actin' bougie now they groupin' groupies
That wanna do me, do me
I spark a doobie that you call a doozie
Then bang that groupie in a fuckin' hooptie
Tell 'em I’m ballin' but right now, I’m doing iiiit
The type of dude you don’t wanna have no kiiiids
The boy is just ridiculouuus
Look, clownin', that’s a state of mind I live in
All bad when I pop the trunk, homie get in
No!
Body in the trunk, gas tank low
Heading 'round and not a place to go
When the chips are down, would you hold me down
When I’m feeling like Charlie Brown
Money running out, bills so high
Just wanna float up to the sky
When the chips are down, would you hold me down
When I’m feeling like Charlie Brown
«Keep the change ya filthy animal!»

Чарли Браун (перевод)

Чарли Браун, Чарли Браун
О нет, мы обречены!
Я поднимаю планку для звезд и квазаров
Вот почему меня нет на ваших радарах
Вы должны быть похожи на НАСА, чтобы увидеть это высоко
К тому же, чтобы быть этим парнем, нужно быть еще более противным.
Чтобы быть этой мухой, вам нужен ховерборд и несколько реактивных ранцев.
Великий архитектор вселенной, благословляющий пути
Вам придется пройти милю на моих ботинках
Чтобы расшифровать все сложные стили, которые я использую
Потому что мой мозг сошел с ума от риталина, который мне дали.
И даже в детстве громкая музыка меня не смущала
И даже когда я был подростком, рэперы не могли меня поблекнуть.
Мне никогда не было дела до мотыг, которые меня предали
И обменял меня на кого-то другого, ну, они могут их получить
Спасибо за поездки в школу и оргазмы
Спасибо за счета за мобильный телефон, которые были оплачены
Был сутенером с первого дня с тех пор, как я впервые переспал
Взял рэп более серьезно о девятом классе
Когда я впервые услышал первый LP, сделанный Nas
В настоящее время музыка звучит так странно
У всех тесная одежда, у всех бороды
Это похоже на конец дней, которого боялся каждый поклонник рэпа
«Пока спаситель не появился на сцене, и они приветствовали
Я мечтал, пока сидел в автобусе
Фантазирую об этих крутых рэперах, которых я раздавил
Однажды я сделаю весь свой район горячим
На крыше, как будто я Снупи или Вудсток
A Tribe Called Quest в видео "Check the Rhime"
Когда-то была мечта, но я сделал это, хотя
Нет, мне никогда не было дела до того, что делали остальные
Теперь я в туре, чтобы убедиться, что я хорошо отдохнул
Спасибо моей семье и фанатам, которые вложили
И всегда поддерживал меня, когда моя вера подвергалась испытанию
Тело в багажнике, бензобак низкий
Идти по кругу и некуда идти.
Когда фишки опустятся, ты бы меня удержал
Когда я чувствую себя Чарли Брауном
Деньги на исходе, счета такие высокие
Просто хочу взлететь в небо
Когда фишки опустятся, ты бы меня удержал
Когда я чувствую себя Чарли Брауном
Деньги на исходе, счета такие высокие
Эй, я чувствую себя как Чарли Браун
Или, скорее, Свинья Пена, от всей той грязи, в которой я был
Бордюры и блоки, уличные бордюры и кухонные плиты
Продал кошмары, эти мечты, мальчик, у меня есть связи
Назад в день был всего неделю назад
Воспоминания ушли, это, наверное, из-за того рефрижераторного дыма
Ниггер играет с Аретой, когда мне нужна надежда.
Чтобы увидеть людей позже, они пытаются пинать, как профессионалы FIFA.
Я читаю лекции своим сыновьям об оценках и чипсах
Потому что любая драма, как известно, седит парики
Я делаю то, что делали и продолжают делать мои любимые
Так много пытаются сделать это, дерьмо, я просто пытаюсь пройти через это
Так много действительно притворяются, чувак, я просто сохраню правду
Слишком много людей ненавидят, увидишь, как творится зло.
Я видел банду дождевых облаков в небе Кали
И почувствовал турбулентность без полета на самолете
Вы все убиваете мой кайф, убиваете мою атмосферу
Эти наркотики будут ... убить меня внутри, убить меня и умереть
Я никогда не был известен тем, что убивал по-доброму, я буду убивать слепых
Убийство по сценарию, как будто я загружаю девять, пока рифмую
Пожалуйста, извините меня, э-э, то, как я кричал, было узи
Я сочиняю фильм, добавляю статистов в джакузи
Большие мечты все еще живут свободно, отрывистые листы, без лузеров
Те же самые суки, которые вели себя буги, теперь они группируются
Это хочет сделать меня, сделать меня
Я зажигаю дурь, которую ты называешь дузи
Затем ударь эту поклонницу в гребаный обруч
Скажи им, что я балуюсь, но сейчас я делаю это
Тип чувака, которого ты не хочешь иметь без киииидов
Мальчик просто смешной
Слушай, клоунада, я живу в таком состоянии
Все плохо, когда я открываю багажник, братан, садись.
Нет!
Тело в багажнике, бензобак низкий
Идти по кругу и некуда идти.
Когда фишки опустятся, ты бы меня удержал
Когда я чувствую себя Чарли Брауном
Деньги на исходе, счета такие высокие
Просто хочу взлететь в небо
Когда фишки опустятся, ты бы меня удержал
Когда я чувствую себя Чарли Брауном
«Оставь сдачу себе, грязное животное!»