Перевод текста песни Feeling Good - Apashe, Cherry Lena

Feeling Good (оригинал)

Birds flyin' high, you know how I feel
Sun in the sky, you know how I feel
Breeze driftin' on by, you know how I feel
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life for me
Yeah, it's a new dawn, it's a new day, it's a new life for me, ooooooooh
And I'm feelin' good

Fish in the sea, you know how I feel
River runnin' free, you know how I feel
Blossom on the tree, you know how I feel
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life for me
And I'm feelin' good

Dragonfly out in the sun, you know what I mean, don't you know
Butterflies all havin' fun, you know what I mean
Sleep in peace when day is done: that's what I mean
And this old world is a new world and a bold world for me

Stars when you shine, you know how I feel
Scent of the pine, you know how I feel
Oh, freedom is mine, and I know how I feel
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life for me

And I'm feelin'... good

Чувствую Себя Хорошо (перевод)

Высоко в небе птицы — ты чувствуешь мой полёт,
Солнце струится в лазури — ты знаешь мой жар.
Бриз вольный скользит, обращаясь в акварельные ноты,
Настал новый рассвет, новый день, для меня — новая жизнь.
Да, свежий рассвет, новый день, и жизнь обновилась во мне, о-о-о-о-о...
И я вкусил восторг — так сладок мой миг.

В морской глубине рыбы мечутся — ты знаешь мой строй,
Река без устали вольно поёт — ты знаешь мой пульс.
Цветок на ветви дымится, как тайный весенний огонь — ты знаешь мой вздох.
Новый рассвет, новый день, и жизнь не была такова для меня.
И я пронизан свободой на вкус.

Стрекоза в золоте солнца — поймёшь ли ты мой язык?
Бабочки кружат, играя в восторге — ты знаешь мой знак.
Когда день умирает, приходит покой — вот, что я вкладывал в слово.
И этот древний мир стал для меня — новым, дерзким, живым.

Звёзды загораются — угадай, как я живу.
Ветви сосны благоухают — ты знаешь мой след.
О, мне досталась свобода — и я знаю себя.
И новый рассвет, новый день, и жизнь началась для меня.

И я... вкушаю счастье.