Перевод текста песни Witch - Apashe, Alina Pash

Witch (оригинал)

Крові
Крові
Крові
Крові
Крові
Крові
Крові
Крові
Крові
Крові

Ні не мертвої, живої
Щоб текла, лилась, кипіла
Не вбивала, щоб творила

В серце
В серце
В серце
В серце

Щоб воно почуло герци
Інтервали, напівтони
Сили щоб дало ньютони

М'язи
М'язи
М'язи
М'язи
Схаменулись щоб одразу
І несли мене подалі
Мов невидимі педалі
Ніч у ніч, вночі щоночі (щоночі)
Не заплющувати очі (не заплющувати очі)
Не спинятись, не стояти
(не спинятись, не стояти)

Жити, бути і літати (жити, бути і літати)
Жити, бути і літати
(крові крові крові крові)
(жити, бути і літати)
Щоб текла, кипіла
(жити, бути і літати)
Щоб творила
(жити, бути і літати)

My devoted gringo
You don't know about my lingo
To live in fire is my limbo
And in my soul is shining rainbow

Щоб творила
Щоб творила
Бути і літати
Щоб творила
Сили щоб дало ньютони
To live in fire is my limbo

Witch (перевод)

Крови — зов эпох, зовущих к восходу,
Крови — струн дрожащих, тайный зов рассвета,
Крови — как песнь в полёте журавлином,
Крови — как пламень, что рождает лето,
Крови — струящейся в притихших жилах,
Крови — тоскующей по зареву победы,
Крови — где шепчет сумрак о забвенье,
Крови — как молний отблеск без ответа,
Крови — что ищет судорогу в мгновенье,
Крови — как гром на грани тишины.

Нет, не мёртвой, — живой, воспламенённой,
Чтоб бежала, струилась, клокотала,
Чтоб рождала — не губила — силы,

В сердце — где трещины, как реки,
В сердце, что слышит гул вселенной,
В сердце — где ночь и рассвет вместе,
В сердце — где медь и серебро сомкнулись,

Чтобы сердце твоё различило биенье частот,
Интервалов зыбких, теней полутонов,
Чтоб силы рождались, как ньютоновский толчок,

Мышцы — спруты в полночном безволии,
Мышцы — как мосты из света скручены,
Мышцы — что крепнут на заре стихий,
Мышцы, где память пульсом стучится,
Чтоб очнулись вдруг — как пробужденье бури,
И унесли меня прочь, за край виденья,
Как невидимые педали у ночного ветра,
Ночь в ночь, и ночь в каждой ночи (каждой ночи) —
Не смыкать глаз — пусть глядят в бездну (пусть глядят в бездну),
Не останавливаться, не замирать на грани,
(не останавливаться, не замирать на грани),

Жить, бывать и воспарять (жить, бывать и воспарять),
Жить, бывать и воспарять,
(крови крови крови крови — крик за гранью),
(жить, бывать и воспарять),
Чтоб потекла, вспенилась, заструилась,
(жить, бывать и воспарять),
Чтоб рождала,
(жить, бывать и воспарять),

О мой преданный гринго,
Ты не ведаешь тайн моего говора,
Жить в огне — вот мой забвенный удел,
И в душе моей — сияет радужное зарево,

Чтоб рождала,
Чтоб рождала,
Быть и воспарять,
Чтоб рождала,
Чтоб силы рождались, как ньютонова вспышка,
Жить в огне — вот мой забвенный удел