Перевод текста песни Proibido Chorar - Ao Cubo, André Valadão, Fernanda Sampaio

Proibido Chorar (оригинал)

A cada dez horas, uma criança é morta no Brasil
Homicídios contra crianças e adolescentes é de 16%
Os adolescentes são responsáveis por apenas 1% dos homicídios praticados
Portanto, não são os principais responsáveis pela criminalidade
Na verdade, são vítimas da violência e da exclusão social no País
Já viram de tudo, menos amor e sossego
No berço da violência, crescem sem fé e sem medo
Entre armas e fardas, raiva, causa e desespero
Não sei o que eu seria sendo assim desde cedo
Fecharam todas as portas e depois deram as costas
Já desacreditei de endireitar pessoas tortas
Mas quem sou eu pra duvidar?
Já vi muitos milagres
Vi tanto bandidão transformado de verdade
Eu sei, tem uns covarde que se esconde atrás da Bíblia
O quê?
Ódio é doença e tem cura, é só querer
Vários manos querem ter referência, estão confusos
Vendo pai em combate, fuzilado, de bruços
Criado pela rua, pela pedra, é o motivo
Alguma coisa não tá bem
São apenas meninos pedindo socorro
Esperando alguém ajudar
É proibido chorar
Socorro, me ajuda
Por favor, me ajuda!
Se tiver alguém aí com fé
Não consigo mais ficar em pé
Socorro, me ajuda
Por favor, me ajuda!
Se tiver alguém aí com fé
Não consigo mais ficar em pé
O desprezo sofrido, ofensa do mais alto nível
São herdeiros do craque como isso é possível?
Quem que cresce normal depois de um parto no lixo?
A sequela é a ação, e a reação é terrível
Varias internações em orfanatos e Febem
A viciada que te teve, não te quer bem
Lembra como ninguém e é impossível esquecer
Pai procura outra mãe: não gosto mais de você
Ela deve saber que o veneno amarga
Ainda deve sentir o sabor das palavras
Sou muito pequeno pra me defender
Não vê que isso machuca?
Quer me ver sofrer?
Quem conhece o ditado: tal pai, tal filho
Se a mulher é isso aí, imagine o divino?
Depois dos longos 11 anos e meio de reclusão
Na capivara registrado: ex-preso, ex-ladrão
Sem trampo, doente, sem dente, sem profissão
Com os trapos no corpo, um lanche e a passagem do busão
Permissão pra liberdade, presente de grego
Vai lá pro último lugar
Na disputa injusta pelo emprego
Marcado pelo antecedente atrás da grade
Num mundão monstrão bem pior de volta
Sem massagem
Catar umas latinha, uns papelão?
Jamais
Vai pra trás da muralha
Juntamente com outros pais
Maldição hereditária voraz, é bem capaz
Espírito do mal, pega o que é seu e sai!
Se ninguém estende a mão, como vão dar um breque?
Se os moleques tão perdido e nem passa dos 17?
Só uma razão pra crer e várias pra duvidar
É proibido chorar
Socorro, me ajuda
Por favor, me ajuda!
Se tiver alguém aí com fé
Não consigo mais ficar em pé
Socorro, me ajuda
Por favor, me ajuda!
Se tiver alguém aí com fé
Não consigo mais ficar em pé
O desespero é o comando
Rajada, droga e tortura é o ninho
Onde os assassinos nascem e crescem em fartura
Descaso sem culpa nenhuma, e ninguém quer saber
Jogados na vala, sem fala, programados pra morrer
E o ódio traz mais ódio, e não para de crescer
É o mal que o fogo faz quando começa a arder
E pra ter e manter a sanidade sempre estável
Entre os sobreviventes é só mais um miserável
Num fundo do fundo, queriam ser normais
Até um mau aluno, desses que reprovam
E pro futebol largam tudo
Desses que apanham na mão
Castigos pra correção
Mas saber que alguém se importa
E que dá atenção
Não, não, não!
Não é caso de polícia, nem de Estado corrupto
Que só faz viaduto pra desviar mais tributo
Na moral, quem tá sã?
Quem é o sal da terra, o adubo?
Quem que foi chamado pra transformação e luz do mundo?
Esqueceu, o pobre, é, esqueceu
O reino é perder rumo e esquecer pra que veio
Lembre sempre do Ao Cubo
Todos são Teus, na claridade ou no breu
Num quer perder nenhum filhote, não vai dar, nunca deu
Precisa mais que clamor, ação do adorador
Levanta e marcha, soldado, sua missão não acabou!
Pra que vamo dividir se a ordem é se misturar?
É proibido chorar
Socorro, me ajuda
Por favor, me ajuda!
Se tiver alguém aí com fé
Não consigo mais ficar em pé
Socorro, me ajuda
Por favor, me ajuda!
Se tiver alguém aí com fé
Não consigo mais ficar em pé

Запрещено Плакать (перевод)

Каждые десять часов в Бразилии убивают ребенка
Убийства детей и подростков составляют 16%.
Подростки несут ответственность только за 1% совершенных убийств.
Следовательно, они не несут главной ответственности за преступность.
По сути, они являются жертвами насилия и социальной изоляции в стране.
Они видели все, кроме любви и мира
В колыбели насилия растут без веры и без страха
Между оружием и униформой, гневом, причиной и отчаянием
Я не знаю, кем бы я был таким с раннего возраста
Они закрыли все двери, а затем отвернулись
Я уже разуверился в исправлении кривых людей
Но кто я такой, чтобы сомневаться?
Я видел много чудес
Я видел, как бандит трансформировался по-настоящему
Я знаю, есть некоторые трусы, которые прячутся за Библией
Какая?
Ненависть - это болезнь, и есть лекарство, вы просто хотите
Многие ниггеры хотят получить ссылку, они в замешательстве
Видеть отца в бою, застреленного, ничком
Созданный улицей, камнем, это причина
что-то неправильно
Это просто мальчики просят о помощи
жду, пока кто-нибудь поможет
Запрещено плакать
Помогите, помогите мне
Помогите пожалуйста мне!
Если есть кто-то там с верой
я больше не могу стоять
Помогите, помогите мне
Помогите пожалуйста мне!
Если есть кто-то там с верой
я больше не могу стоять
Понесенное презрение, оскорбление высшей степени
Они наследники трещины, как это возможно?
Кто нормально растет после рождения на помойке?
Сиквел - это действие, а реакция ужасна
Несколько госпитализаций в детские дома и Febem
Наркоман, у которого ты был, не хочет, чтобы ты был здоров
Помни как никто и забыть невозможно
Отец ищет другую мать: ты мне больше не нравишься
Она должна знать, что горький яд
Вы все еще должны попробовать слова
Я слишком мал, чтобы защищаться
Разве ты не видишь, что это больно?
Ты хочешь увидеть, как я страдаю?
Кто знает поговорку: как отец, таков и сын
Если это женщина, то представьте себе божественное?
После долгих 11 с половиной лет затворничества
Зарегистрированная капибара: бывший заключенный, бывший вор
Без работы, больной, без зубов, без профессии
С тряпками на теле, закуской и билетом на автобус
Разрешение на свободу, подарок от грека
идти на последнее место
В несправедливом споре о приеме на работу
Отмечено фоном за сеткой
В гораздо худшем мире монстров
без массажа
Взять банки, картон?
Никогда
Иди за стену
вместе с другими родителями
Хищное наследственное проклятие, вполне способное
Злой дух, возьми свое и уходи!
Если никто не протянет руку, как они это остановят?
Если дети такие потерянные и им еще нет 17 лет?
Только одна причина верить и несколько причин сомневаться
Запрещено плакать
Помогите, помогите мне
Помогите пожалуйста мне!
Если есть кто-то там с верой
я больше не могу стоять
Помогите, помогите мне
Помогите пожалуйста мне!
Если есть кто-то там с верой
я больше не могу стоять
Отчаяние – это команда
Порыв, наркотики и пытки - это гнездо
Где убийцы рождаются и растут в изобилии
Халатность без вины, и никто не хочет знать
Брошенный в канаву, безмолвный, запрограммированный на смерть
И ненависть приносит больше ненависти, и она не перестает расти
Это зло, которое творит огонь, когда начинает гореть
И иметь и поддерживать свое здравомыслие всегда стабильным
Среди выживших это просто еще один несчастный
В глубине души они хотели быть нормальными
Даже плохой ученик, из тех, кто терпит неудачу
А ради футбола все бросают
Из тех, кто берет руку
наказания за исправление
Но зная, что кто-то заботится
И это обращает внимание
Нет нет нет!
Дело не в полиции и не в коррумпированном государстве
Это только делает виадук, чтобы отвлечь больше дани
В моральном плане кто здоров?
Кто соль земли, удобрение?
Кого призвали к преображению и свету мира?
Забыли, бедные, да, забыли
Королевство теряет направление и забывает, зачем вы пришли
Всегда помните К Кубу
Все Твое, на свете или во тьме
Не хочу терять щенков, этого не будет, никогда не было
Нужно больше, чем крик, действие от поклонника
Вставай и маршируй, солдат, твоя миссия еще не окончена!
Почему мы собираемся делить, если заказ состоит в том, чтобы смешать?
Запрещено плакать
Помогите, помогите мне
Помогите пожалуйста мне!
Если есть кто-то там с верой
я больше не могу стоять
Помогите, помогите мне
Помогите пожалуйста мне!
Если есть кто-то там с верой
я больше не могу стоять