Перевод текста песни Foolish Pride - Any Trouble

Foolish Pride (оригинал)

She’s got these angel eyes
That make you wanna look twice now
And she lives up on the second floor yeah
You try to find out her name
The answers always the same
Nobody seems to know
That girl for sure yeah
Well you wanna find the ways
To the keys to her heart
You know just where to look
But you don’t know to start
You don’t want my advice?
I’m given it to you
She ain’t the one for you
Cause if you wanna win her love
You got to stand a cut above
The man that’s standing by her side
She’s so high class
You’re gonna have to let her pass
And swallow you’re foolish pride
And swallow you’re foolish pride
You like the way that she walks
Oh you’ve never seen her talking
Cause you could never get
That close yeah
But in your bed at night
Oh you make everything right now
Cause you shoot yourself up
With a little dose yeah
Well you wanna find the ways
To the keys to her heart
You know just where to look
But you don’t know to start
You don’t want my advice?
I’m given it to you
She ain’t the one for you
Cause if you wanna win her love
You got to stand a cut above
The man that’s standing by her side
She’s so high class
You’re gonna have to let her pass
And swallow you’re foolish pride
And swallow you’re foolish pride
She’s got these angel eyes
That make you wanna look twice now
And she lives up on the second floor
You try to find out her name
The answers always the same
Nobody seems to know
That girl for sure yeah
Well you wanna find the ways
To the keys to her heart
You know just where to look
But you don’t know where to start
You don’t want my advice?
I’m given it to you
She ain’t the one for you
Cause if you wanna win her love
You got to stand a cut above
The man that’s standing by her side
She’s so high class
You’re gonna have to let her pass
And swallow you’re foolish pride
And swallow you’re foolish pride
Yeah
And swallow you’re foolish pride

Глупая гордыня (перевод)

У нее такие ангельские глазки
Это заставляет вас хотеть посмотреть дважды
И она живет на втором этаже, да
Вы пытаетесь узнать ее имя
Ответы всегда одинаковы
Кажется, никто не знает
Эта девушка точно да
Ну, ты хочешь найти способы
К ключам от ее сердца
Вы знаете, где искать
Но ты не знаешь, с чего начать
Тебе не нужен мой совет?
Я дал это вам
Она не для тебя
Потому что, если ты хочешь завоевать ее любовь
Вы должны стоять на голову выше
Мужчина, который стоит рядом с ней
Она такой высокий класс
Тебе придется дать ей пройти
И проглоти свою глупую гордость
И проглоти свою глупую гордость
Тебе нравится, как она ходит
О, ты никогда не видел, чтобы она говорила
Потому что ты никогда не мог получить
Это близко, да
Но в твоей постели ночью
О, ты делаешь все прямо сейчас
Потому что ты стреляешь в себя
С небольшой дозой да
Ну, ты хочешь найти способы
К ключам от ее сердца
Вы знаете, где искать
Но ты не знаешь, с чего начать
Тебе не нужен мой совет?
Я дал это вам
Она не для тебя
Потому что, если ты хочешь завоевать ее любовь
Вы должны стоять на голову выше
Мужчина, который стоит рядом с ней
Она такой высокий класс
Тебе придется дать ей пройти
И проглоти свою глупую гордость
И проглоти свою глупую гордость
У нее такие ангельские глазки
Это заставляет вас хотеть посмотреть дважды
И она живет на втором этаже
Вы пытаетесь узнать ее имя
Ответы всегда одинаковы
Кажется, никто не знает
Эта девушка точно да
Ну, ты хочешь найти способы
К ключам от ее сердца
Вы знаете, где искать
Но вы не знаете, с чего начать
Тебе не нужен мой совет?
Я дал это вам
Она не для тебя
Потому что, если ты хочешь завоевать ее любовь
Вы должны стоять на голову выше
Мужчина, который стоит рядом с ней
Она такой высокий класс
Тебе придется дать ей пройти
И проглоти свою глупую гордость
И проглоти свою глупую гордость
Ага
И проглоти свою глупую гордость