Перевод текста песни This World - Anup Sastry, Chaney Crabb

This World (оригинал)

I’ve been searching for a purpose in this life
In a complacent sea
The current’s moving faster
Wandering through the darkness
So aimless
I know that I can kill the pattern
I must be
The hope
In this world
That I have lost
I’ll keep every dream
Secure inside of me
I will be the pillar of light
That I have never seen
Can you show me
Knowledge beyond my own limits
This existence
What do we leave behind us when we go
I want to believe
That all of this counts for something
Anything
I’m taking this world
Into the palm of my hand
I began this journey
All alone as one
And that is how it will end
I’m taking this world
Into the palm of my hand
I began this journey
All alone as one
And that is how it will end
Ocean
Will me
The gift
Of solace
Ocean
Will me
The gift
Of solace
Take these
Frail words
And guide me
Into the cold
Can you show me
Knowledge beyond my own limits
This existence
What do we leave behind us when we go
I want to believe
That all of this counts for something
Anything
I’m taking this world
Into the palm of my hand
I began this journey
All alone as one
And that is how it will end
I’m taking this world
Into the palm of my hand
I began this journey
All alone as one
And that is how it will end

Этот Мир (перевод)

Я искал цель в этой жизни
В спокойном море
Течение движется быстрее
Бродя во тьме
Так бесцельно
Я знаю, что могу убить шаблон
Я должен быть
Надежда
В этом мире
Что я потерял
Я сохраню каждую мечту
Безопасность внутри меня
Я буду столбом света
То, что я никогда не видел
Можешь ли ты показать мне
Знания, выходящие за мои пределы
Это существование
Что мы оставляем после себя, когда идем
Хотелось бы верить
Что все это имеет значение
Что-либо
Я беру этот мир
В мою ладонь
Я начал это путешествие
В полном одиночестве
И так это закончится
Я беру этот мир
В мою ладонь
Я начал это путешествие
В полном одиночестве
И так это закончится
Океан
Будет ли мне
Подарок
утешения
Океан
Будет ли мне
Подарок
утешения
Возьми это
Хрупкие слова
И направь меня
В холод
Можешь ли ты показать мне
Знания, выходящие за мои пределы
Это существование
Что мы оставляем после себя, когда идем
Хотелось бы верить
Что все это имеет значение
Что-либо
Я беру этот мир
В мою ладонь
Я начал это путешествие
В полном одиночестве
И так это закончится
Я беру этот мир
В мою ладонь
Я начал это путешествие
В полном одиночестве
И так это закончится