Перевод текста песни Beyond Redemption - Anubis Gate

Beyond Redemption (оригинал)

The world’s beneath me
The papers of tomorrow
I foresee the name of the game
No hesitation
No complication
All and sundry knows my name
Behold!
I’ve the strength to survive
I believe I’ll derive your every thought from you
Observe, watch and learn
Do you feel the same
Or are you left behind
Reach inside your mind
At my disposal: the key to equilibrium
Anywhere
Combing powers
Of cerebral matters
Enter a godlike heir
Beware!
I’ve the strength to survive
I believe I’ll derive your every thought from you
Observe, watch and learn
Do you feel the same
Or are you left behind
Reach inside your mind
Behold!
I’ve the strength to survive
I believe I’ll derive your every thought from you
Observe, watch and learn
Do you feel your inmost thoughts
Are changing minds
I’ll drain you from behind
I’m a king beyond redemption
And all mankind
Shall taste my cruel passion
I’ll create a thoughtworld
Upon your minds
And call it my home

За Пределами Искупления (перевод)

Мир подо мной
Газеты завтрашнего дня
Я предвижу название игры
Без колебаний
Без осложнений
Все и каждый знает мое имя
Вот!
У меня есть силы, чтобы выжить
Я верю, что получу от тебя все твои мысли
Наблюдайте, смотрите и учитесь
Ты чувствуешь то же самое
Или вы остались позади
Доберитесь до своего разума
В моем распоряжении: ключ к равновесию
Куда угодно
Объединение сил
Мозговых вопросов
Введите богоподобного наследника
Остерегаться!
У меня есть силы, чтобы выжить
Я верю, что получу от тебя все твои мысли
Наблюдайте, смотрите и учитесь
Ты чувствуешь то же самое
Или вы остались позади
Доберитесь до своего разума
Вот!
У меня есть силы, чтобы выжить
Я верю, что получу от тебя все твои мысли
Наблюдайте, смотрите и учитесь
Вы чувствуете свои сокровенные мысли
Меняют мнение
Я осушу тебя сзади
Я король без искупления
И все человечество
Попробую мою жестокую страсть
Я создам мир мыслей
На ваш взгляд
И назови это моим домом