Перевод текста песни In the Comfort of Darkness - Anubis Gate

In the Comfort of Darkness (оригинал)

In the twilight gloaming
I glimpsed your silhouette
In the shroud of midnight I heard you call my name
In the first cold light of dawn
I felt your warmth beside me
And your breath became tears upon my cheek
And if you do not tremble
When you behold your sin
And if you don’t recoil
When you look into the mirror
The ghosts of yesterday will conquer you
For those who seek redemption
And I must burn, I will burn
You cast your veil of lead
Your beauty, my pain
Was it all a dream, phantom of my mind?
Was I your creator?
Or your destroyer?
Yet you fled from my arms, where no mortal could go
And if you do not tremble
When you behold your sin
And if you don’t recoil
When you look into the mirror
The ghosts of yesterday will conquer you)
For those who seek redemption
And I’ll burn and I’ll burn forever

В уюте Темноты (перевод)

В сумерках сумерках
Я увидел твой силуэт
В саване полуночи я слышал, как ты зовешь меня по имени
В первом холодном свете рассвета
Я чувствовал твое тепло рядом со мной
И твое дыхание превратилось в слезы на моей щеке
И если ты не дрожишь
Когда ты видишь свой грех
И если вы не отшатнетесь
Когда вы смотрите в зеркало
Призраки вчерашнего дня победят тебя
Для тех, кто ищет искупления
И я должен гореть, я буду гореть
Вы бросаете свинцовую завесу
Твоя красота, моя боль
Был ли это все сон, призрак моего разума?
Был ли я твоим создателем?
Или твой разрушитель?
Но ты бежал из моих рук, куда не мог пойти ни один смертный
И если ты не дрожишь
Когда ты видишь свой грех
И если вы не отшатнетесь
Когда вы смотрите в зеркало
Призраки вчерашнего дня победят тебя)
Для тех, кто ищет искупления
И я буду гореть, и я буду гореть вечно