Перевод текста песни Vieras maa - Antti Railio

Vieras maa (оригинал)

Mitä jos päätetään
Ettei erota tänäänkään
Yritetäänkö vielä sietää
Rakkauttamme
Me pystymme parempaan
Katso mua kuin aikanaan
Betoni muurit
Voimme kaataa rajoiltamme
Minä olen vieras maa
Sinä puhut vierasta kieltä
Emmekä me muukalaiset
Toisiamme osaa
Mutta mä vannon
Että me opitaan
Jos vielä tahdot
Me tämä opetellaan
No vannon että me opitaan
Jos vielä kerran alkuun palataan
Me opitaan
Mitä jos huomataan
Ettei riidelty kahdestaan
Kumpikin saapui
Sukunsa haamut vierellänsä
Me pystymme kasvamaan
Katso mua kuin aikanaan
Sama se mistä me kotoisin ollaan
Koti on tässä
Kertosäe
Me opitaan (x3)
Jos vielä kerran alkuun palataan
Kertosäe
Me opitaan (x2)
Jos vielä kerran alkuun palataan

Иностранная страна (перевод)

Что, если решили
Не уйти в отставку сегодня
Мы все еще пытаемся мириться с этим
Наша любовь
мы можем сделать лучше
Смотри на меня как бы вовремя
Бетонные стены
Мы можем упасть с наших границ
я чужая страна
Вы говорите на иностранном языке
И мы не чужие
Мы знакомы
Но я клянусь
Что мы узнаем
Если вы все еще хотите
мы научимся этому
Что ж, клянусь, мы научимся
Если мы вернемся к началу еще раз
Мы учим
Что, если вы заметите
Не спорю о них двоих
Оба прибыли
Призраки его семьи рядом с ним
Мы можем расти
Смотри на меня как бы вовремя
То же, откуда мы родом
Дом здесь
хор
Мы учимся (x3)
Если мы вернемся к началу еще раз
хор
Мы учимся (x2)
Если мы вернемся к началу еще раз