Перевод текста песни Prison - Anton Ewald

Prison (оригинал)

Prison, you’re locked and barred within your prison
Prison, forever guarded in your prison,
Prison, where others make all your decisions
And when his wings are cut a bird forgets how to fly.
Prison, you sit alone inside your prison,
Prison, you’ve got a home inside your prison,
Prison, so many envy your position,
But without freedom how can all your dreams come alive?
Prison, there’s no escaping from that prison,
Prison, time melts away inside that prison,
Prison, can’t even play without permission
And there’s a chain attached to every song that you sing.
Prison, you live a lie inside your prison,
Prison, your gonna die inside your prison,
Prison, you call yourself a Rock Musician,
But you’re a prisoner for those who pull your strings.
Prison, I can release you from your prison,
Prison, I’ve got the keys that lock your prison,
Prison, where fame and riches blur your vision
And every window on the worl is built too high.
Prison, you’re locked and barred within your prison,
Prison, forever guarded in your prison,
Prison, where others make all your decisions
And when his wings are cut a bird forger how to fly.
Prison, you sit alone inside your prison,
Prison, you’ve got a home inside your prison,
Prison, so many envy your position,
But without freedom how can all your dreams come alive?

Тюрьма (перевод)

Тюрьма, вы заперты и заперты в своей тюрьме
Тюрьма, навеки охраняемая в твоей тюрьме,
Тюрьма, где другие принимают все ваши решения
И когда ему подрезают крылья, птица забывает, как летать.
Тюрьма, ты сидишь один в своей тюрьме,
Тюрьма, у тебя есть дом внутри тюрьмы,
Тюрьма, так многие завидуют твоему положению,
Но без свободы как могут ожить все ваши мечты?
Тюрьма, из этой тюрьмы не сбежать,
Тюрьма, время тает в этой тюрьме,
Тюрьма, нельзя даже играть без разрешения
И к каждой песне, которую вы поете, прикреплена цепочка.
Тюрьма, ты живешь во лжи в своей тюрьме,
Тюрьма, ты умрешь в своей тюрьме,
Тюрьма, ты называешь себя рок-музыкантом,
Но ты пленник тех, кто дергает тебя за ниточки.
Тюрьма, я могу освободить тебя из твоей тюрьмы,
Тюрьма, у меня есть ключи от твоей тюрьмы,
Тюрьма, где слава и богатство затмевают твой взор.
И каждое окно в мире построено слишком высоко.
Тюрьма, ты заперт и заперт в своей тюрьме,
Тюрьма, навеки охраняемая в твоей тюрьме,
Тюрьма, где другие принимают все ваши решения
И когда ему подрезают крылья, птица подделывает, как летать.
Тюрьма, ты сидишь один в своей тюрьме,
Тюрьма, у тебя есть дом внутри тюрьмы,
Тюрьма, так многие завидуют твоему положению,
Но без свободы как могут ожить все ваши мечты?