Перевод текста песни Zimmer: The Burning Heart - Anthony Hopkins, The Lyndhurst Orchestra, Gavin Greenaway

Zimmer: The Burning Heart (оригинал)

«He woke her then,
and trembling and obedient
she ate that burning heart out of his hand.
Weeping, I saw him then depart from me.»
Could he daily feel a stab of hunger for her
and find nourishment in the very sight of her?
I think so.
But would she see through the bars of his
plight… and ache for him?

(перевод)

«Он разбудил ее тогда,
и трепетный и послушный
она съела это горящее сердце из его руки.
Плача, я видел, как он ушел от меня».
Мог ли он ежедневно испытывать к ней приступ голода?
и находить пищу в самом виде ее?
Я так думаю.
Но увидит ли она сквозь прутья его
тяжелое положение… и болеть за него?