Перевод текста песни Puistossa - Anssi Kela

Puistossa (оригинал)

Puistossa ilta viilenee
Pete lämpimikseen hyppelee
Kelloaan katsoo kiroillen
Sytyttää röökin viimeisen
Luokan priimus oli koulussa
Nyt kuudentoista koniin koukussa
Eikä mutsi jaksa välittää
Faijaansa ei oo nähnytkään
Pete pitää huolen itsestään
Eilen sai viestin frendiltään:
«Nyt olis helpot massit tiedossa
Jos tuut mukaan, nähdään puistossa»
Pete pystyy nostaa kaulukset
Ja kiskoo sauhut viimeiset
Vielä kerran miettii mielessään
Ei oo mitään menetettävää
Maailma matkaa radallaan
Päivä nousee uudestaan
Ei mikään muutu milloinkaan
Kaikki säilyy ennallaan
Samat tuulet puhaltaa
Samat sateet laukeaa
Kaikki kaunis katoaa
Kaikki kuolee aikanaan
Kaunis nuori nainen Laura on
Käytyään kauppaopiston
Päätti oman firman perustaa
Haki ison lainan pankistaan
Mutta Laura joutui vaikeuksiin
Ajettiin firma konkurssiin
Nyt selviä ei laskuistaan
Lainasta puhumattakaan
Sen vanhemmilla rahaa riittäis
Mut ne ei haluu auttaa tytärtään
Ne sanoo «Tervetuloa maailmaan
Täällä pärjätä saa omillaan»
Laura valvoo yönsä rukoillen:
«Luoja auta, selviä en»
Maailma matkaa radallaan
Päivä nousee uudestaan
Ei mikään muutu milloinkaan
Kaikki säilyy ennallaan
Samat tuulet puhaltaa
Samat sateet laukeaa
Kaikki kaunis katoaa
Kaikki kuolee aikanaan
Laura saapuu prätkällään
Sen puiston laitaan pysäyttää
Pete nousee taakse istumaan
Kumpikaan ei sano sanaakaan
Ja he ajavat pihaan huvilan
Laura avaimensa ojentaa
Ja Peteä vielä muistuttaa
Missä mutsi pitää korujaan
He luulivat jo selvinneensä
Kun Laura näkee peileistänsä
Kuinka valot siniset värähtää
Vaatien pysähtymään
Laura kääntää kahvaa huutaen
«Pidä kiinni Petri ruusunen»
Aamulla lööpit hehkuttaa
Ja hetken he ovat legendaa
Maailma matkaa radallaan
Päivä nousee uudestaan
Ei mikään muutu milloinkaan
Kaikki säilyy ennallaan
Samat tuulet puhaltaa
Samat sateet laukeaa
Kaikki kaunis katoaa
Kaikki kuolee aikanaan

В парке (перевод)

В парке остывает вечер
Пит прыгает тепло
Он смотрит на часы с проклятием
Зажигает последний
Первый класс был в школе
Теперь подключен к шестнадцати машинам
И мне все равно
Он даже не видел свою файю
Пит заботится о себе
Вчера я получил сообщение от:
«Теперь легкие массы были бы известны
Если возьмете с собой, увидимся в парке »
Пит может поднять ошейники
И тянет слухи в последнюю очередь
Еще раз он думает в своем уме
Нечего терять
Мир в пути
День снова встает
Ничто никогда не меняется
Все остается прежним
Одни и те же ветры дуют
Идут те же дожди
Все красивое исчезает
Все умирают вовремя
Лора красивая молодая женщина
После окончания бизнес-школы
Решил открыть свою компанию
Подать заявку на большой кредит в вашем банке
Но Лора попала в беду
Компания была банкротом
Теперь они не ясны в своих счетах
Не говоря уже о кредите
У его родителей хватило бы денег
Но они не хотят помогать своей дочери
Они говорят: «Добро пожаловать в мир
Вы можете сделать свой собственный здесь »
Лаура наблюдает за своей ночью, молясь:
«Боже помоги, я не выживу»
Мир в пути
День снова встает
Ничто никогда не меняется
Все остается прежним
Одни и те же ветры дуют
Идут те же дожди
Все красивое исчезает
Все умирают вовремя
Лаура приходит с трещиной
Этот парк будет остановлен
Пит встает, чтобы сесть
Ни слова не говорит
И едут во двор виллы
Лаура передает свой ключ
И до сих пор напоминает Пита
Где крот хранит свои украшения
Они думали, что уже выжили
Когда Лора видит в своих зеркалах
Как вибрируют синие огни
Требование остановиться
Лора крутит ручку, крича
«Держись за Петри Руусунена»
Утром биты светятся
И на мгновение они легенда
Мир в пути
День снова встает
Ничто никогда не меняется
Все остается прежним
Одни и те же ветры дуют
Идут те же дожди
Все красивое исчезает
Все умирают вовремя