Перевод текста песни What's Happened To You, My Dearest Friend? - Another Sunny Day

What's Happened To You, My Dearest Friend? (оригинал)

We were both young once
Young and proud to feel so carefree
Days of innocence
But people can change and they do so easily
And now you’ve grown up
I’m so surprised at how little time it takes
And how you’ve changed now
I’m always amazed at what a difference money makes
What’s happened to you?
What’s happened to me?
Now I’m confused
What am I supposed to do?
Then I look at you
And I can’t comprehend
What’s happened to you
My dearest friend
And now you’ve won yourself
A position and sense of responsibility
You’re in the best of health
Living with friends and staying so happy
As long as you’re content
As long as this is what you want to be
I’m very pleased for you
But what you are means nothing now to me
What’s happened to you?
What’s happened to me?
Now I’m confused
Who am I supposed to be?
Then I look at you
And I can’t comprehend
What’s happened to you
My dearest friend

Что С Тобой Случилось, Мой Дорогой Друг? (перевод)

Мы оба были молоды когда-то
Молодой и гордый чувствовать себя таким беззаботным
Дни невиновности
Но люди могут меняться, и они делают это легко
А теперь ты вырос
Я так удивлен тем, как мало времени это занимает
И как ты изменился сейчас
Меня всегда поражало, какая разница в деньгах
Что с тобой случилось?
Что со мной случилось?
Теперь я в замешательстве
Что я должен сделать?
Тогда я смотрю на тебя
И я не могу понять
Что с тобой случилось
Мой дорогой друг
И теперь ты победил себя
Должность и чувство ответственности
Вы в полном здравии
Жить с друзьями и оставаться таким счастливым
Пока вы довольны
Пока это то, чем вы хотите быть
я очень рада за тебя
Но то, что ты есть, теперь для меня ничего не значит.
Что с тобой случилось?
Что со мной случилось?
Теперь я в замешательстве
Кем я должен быть?
Тогда я смотрю на тебя
И я не могу понять
Что с тобой случилось
Мой дорогой друг