Перевод текста песни Rio - Another Sunny Day

Rio (оригинал)

Not so long ago
I tried to make you love me
I told you that I loved you
Then asked you if you loved me
And although you said no
There’s still something inside me
That trembles when I hear your name
You’re still the only girl for me
And now
You still don’t want to know
If you still don’t want to know
Where does this leave me?
And now
He wants you to love him
If you say that you love him
Where does this leave me?
Where does this leave me?
I know I should forget
But I just can’t forget you
I know it’s all so pointless
But honestly I love you
Perhaps I should admit
That he’d be better for you
But I could never say that
Because it’s simply not true
And now
You still don’t want to know
If you still don’t want to know
Where does this leave me?
And now
He wants you to love him
If you say that you love him
Where does this leave me?
Where does this leave me?

Рио (перевод)

Не так давно
Я пытался заставить тебя любить меня
Я сказал тебе, что люблю тебя
Затем спросил тебя, любишь ли ты меня.
И хотя вы сказали нет
Во мне все еще есть что-то
Это дрожит, когда я слышу твое имя
Ты все еще единственная девушка для меня
И сейчас
Вы все еще не хотите знать
Если вы все еще не хотите знать
Где это оставляет меня?
И сейчас
Он хочет, чтобы вы любили его
Если вы говорите, что любите его
Где это оставляет меня?
Где это оставляет меня?
Я знаю, что должен забыть
Но я просто не могу тебя забыть
Я знаю, что все это так бессмысленно
Но, честно говоря, я люблю тебя
Возможно, я должен признать
Что он будет лучше для тебя
Но я никогда не мог сказать, что
Потому что это просто неправда
И сейчас
Вы все еще не хотите знать
Если вы все еще не хотите знать
Где это оставляет меня?
И сейчас
Он хочет, чтобы вы любили его
Если вы говорите, что любите его
Где это оставляет меня?
Где это оставляет меня?